ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ 3 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1958 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ (Π‘Π°ΡΡΠΏΠΎΡΡ, ΠΠ°Π½ΠΊΠ°ΡΠΈΡ) Π² ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅. ΠΡ ΠΌΠ°ΡΡ - Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ°, ΠΎΡΠ΅Ρ - ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³. Π£Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Ρ Π² 17 Π»Π΅Ρ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ Old Vic. Π‘ΠΏΡΡΡΡ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°, ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ Old Vic Π±ΠΎΠΊ ΠΎ Π±ΠΎΠΊ Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Π―ΡΠΊΡΡ, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡ, ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π² ΡΠ΅Π°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌΡ. [ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅]
ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π΅ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ. ΠΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°, Π½ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π½Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΡ, ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ. Π‘Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠΈΠ½ΠΎ, ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° ΡΡΠΏΠ΅Π²Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² 1965 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π΅ «Jackanory», Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°ΠΌΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ. Π Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°Ρ
.
ΠΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅ «ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ» (1980).
ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°Ρ
(«Π‘ΡΠ±Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅», «Comic Strip Presents», «Sorrell and Son», «ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ»), Π½ΠΎ Π² 1985 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠ°Π·Ρ Π΄Π²ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠΊΡΠ°Π½Π½ΡΡ
ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ
, Π½ΠΎ ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ»ΡΡ
(«Π’Π°Π½Π΅Ρ Ρ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠ΅ΠΌ», «ΠΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ»), Π°ΠΊΡΡΠΈΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ΅ Ρ
Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ³ΡΡ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.
ΠΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΠ° ΠΊΠΈΠ½ΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ: «ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°» (1987), «ΠΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ» (1989), «Π£ΡΠ΅ΡΠ±» (1992), «Π’ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΈΠ²» (1994), «Π‘ΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π»ΠΎΡΠΈΠ½Π°» (1999), «ΠΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ» (2004), «ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ±ΠΎΠΊ ΠΎΠ³Π½Ρ» (2005) ΠΈ «ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΡ» (2009).
ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»Π° ΠΈΡ
. Π 1993 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π»Π° Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ «ΠΡΠΊΠ°Ρ» Π·Π° Π»ΡΡΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° («Π£ΡΠ΅ΡΠ±»), Π° Π² 1995 Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° «ΠΡΠΊΠ°ΡΠ°» Π·Π° Π»ΡΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ («Π’ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΈΠ²»). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΡ «ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ Π³Π»ΠΎΠ±ΡΡ» Π·Π° Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΊΠΈΠ½ΠΎ- ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ
.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΠΈΡΠ°Π½Π΄Π° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ.