Дублированный трейлер мультфильма "Город героев"
Режиссеры: Дон Холл, Крис Уильямс. В главных ролях: Джеймс Кромуэлл, Джеми Чунг, ТиДжей Миллер, Алан Тьюдик. Продолжительность: 102 мин.
Дата премьеры: 25 октября 2014 года в России.
Дата премьеры: 25 октября 2014 года в России.
| Год выхода: | 2014 |
| Жанр: | боевик, кинокомикс, комедия, мультфильм, семейный |
| Страна: | США |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к мультфильму:
Всего комментариев: 12
- 2
- 1
Aduev (Новичок), постов: 12
17 июля 2014, 19:30
| |
  13 |
"Неопознанный плохой дядя"?!
В оригинале полицейский говорит "Мистер Кабуки"! Как минимум, одна шутка при переводе потеряна... Кто там отвечает за перевод? Этот человек считает меня настолько несмышлёным, что слово "кабуки" мне неведомо... И чтобы не перетруждать мой мозг, лучше переделать "человека в маске кабуки" в "человека в японской маске"? Ой, а вдруг я не знаю, что такое Япония?! Как быть тогда? |
- 2
- 1
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Фильм месяца
| Дата выхода: | 22 ноября 2024 |
| Страна: | США, Великобритания |
| Жанр: | боевик, драма, исторический, приключения |
| Режиссер: | Ридли Скотт |
| В главных ролях: | Педро Паскаль, Дензел Вашингтон |
Реклама
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.07 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
18+
В оригинале полицейский говорит "Мистер Кабуки"!
Как минимум, одна шутка ...