px

Дублированный трейлер мультфильма "Город героев"

Дата добавления: 17.07.2014
Размер видеофайла: 22.9 Мбайт
Просмотров: 11729

Режиссеры: , . В главных ролях: , , , . Продолжительность: 102 мин.
Дата премьеры: 25 октября 2014 года в России.

Другие трейлеры к мультфильму:



Всего комментариев: 12
Зэпп (Критик), постов: 38896
20 июля 2014, 14:03
Аватарка пользователя Зэпп
Больше 14 лет на сайте
14
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
drakula писал(а) 20 июля 2014, 13:59
а если вот так подсказать- http://www.kinonews.ru/shot63646/
я что-то такое и подумал. я не смотрел.

drakula (Критик), постов: 31198
20 июля 2014, 13:59
Аватарка пользователя drakula
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Зэпп писал(а) 20 июля 2014, 13:52
не разглядеть,
а если вот так подсказать- http://www.kinonews.ru/shot63646/

Зэпп (Критик), постов: 38896
20 июля 2014, 13:52
Аватарка пользователя Зэпп
Больше 14 лет на сайте
14
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
drakula писал(а) 20 июля 2014, 13:36
пасхалка
не разглядеть,

drakula (Критик), постов: 31198
20 июля 2014, 13:36
Аватарка пользователя drakula
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Зэпп писал(а) 20 июля 2014, 13:30
и что там?
пасхалка

Зэпп (Критик), постов: 38896
20 июля 2014, 13:30
Аватарка пользователя Зэпп
Больше 14 лет на сайте
14
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
drakula писал(а) 20 июля 2014, 13:23
Всем 1:12-- посмотрите на табличку "разыскивается" (не я нашел)
и что там?


drakula (Критик), постов: 31198
20 июля 2014, 13:23
Аватарка пользователя drakula
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Всем 1:12-- посмотрите на табличку "разыскивается" (не я нашел)

drakula (Критик), постов: 31198
20 июля 2014, 9:53
Аватарка пользователя drakula
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
25 октябрь- это хорошо для меня

Sakura (Киноман), постов: 6243
19 июля 2014, 21:42
Аватарка пользователя Sakura
Больше 11 лет на сайте
11
Да вроде бы не плохо от создателей Холодного сердца...Дисней решил подзаработать

OII (Критик), постов: 1709
18 июля 2014, 2:48
Аватарка пользователя OII
Больше 14 лет на сайте
14
Aduev писал(а) 17 июля 2014, 19:30
"Неопознанный плохой дядя"?!
В оригинале полицейский говорит "Мистер Кабуки"!
Как минимум, одна шутка ...
Уверен что 90% зрителей слово Кабуки будет незнакомо, а вот увеличив длинну фразы уже можно не попасть в артикуляцию героя... я уверен что есть много тонкостей при профессиональном дубляже и не нам судить людей которые им занимаются. Но вот названия исковерканые это конечно плохо и это ничем не обосновать

G-h-o-s-t-1 (Зритель), постов: 220
17 июля 2014, 21:37
Аватарка пользователя G-h-o-s-t-1
Больше 12 лет на сайте
12
Aduev писал(а) 17 июля 2014, 19:30
"Неопознанный плохой дядя"?!
В оригинале полицейский говорит "Мистер Кабуки"!
Как минимум, одна шутка ...
Да что ты удивляешься если наши локализаторы названия фильмов коверкают постоянно!

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.