Пятый вариант дублированного трейлера фильма "Хоббит: Нежданное путешествие"

А в чем фишка этих различных переводов?

Когда Гендальф над столом возвышается, это какой-то ад...

И 4-й тогда уже - вызвал смешанные чувства)) Есть кадры ну очень впечатляющие, а есть с какой-то плохенькой доисторической графикой. Что на самом деле странно - по идее должно же быть всё на одном уровне.

концами

О как) А чем варианты отличаются тогда?

Кстати 3 вариант в голосовании про трейлер можно было тоже сделать для тех кто не смотрит трейлер к данному фильму))

"делает в обезьяну"))
Вот тебе, как раз таки школьнику, не стоит делать такие "мудрые" умозаключения.)

Все пять озвучены теме же голосами.

Пусть озвучивает Гендальфа Рогволд Суховерко,он его озвучивал в трилогии Властелина Колец

А в чём фишка разных версий дубляжа?? Типа разные компании озвучивали и в конце прокатчики выберут лучшую версию? Или один оффициальный был, а остальные уже левые и пиратские?