Дублированный отрывок из фильма "Третий лишний"

Плюшевый мишка за рулем это конечно же что-то с чем-то! Но вот только одного не понимаю, чем они там обкурились,что решили снять такой фильм?

подожди на подходе комедия Джадда Апатоу

советую всем посмотреть "папа-досвидос" реально не менее смешная комедия, способная теду дать фору!!

такое надо смотреть в переводе гоблина к примеру. сразу все встанет на свои места.

само по себе кино обещает быть веселым) тока вот наш цензуренный дубляж портит праздник( было бы весьма и весьма хорошо если бы например Пучков сделал авторский перевод)))

я тебе так скажу, видел пару кусков в правильном переводе, и слово "телочки" можно воспринимать олицетворение самой нежности)) там на самом деле мат через 2 слова, но от этого еще смешнее, потому что он уместен и помогает погружению. ты же не общаешься с друзьями и знакомыми - месье, не соблаговолите ли вы познакомить меня с той прекрасной мадемуазель!? а ты говоришь - ``? о, ништяк телочка))

Ну уж не знаю, не смотрела пока, просто по отрывки и трейлерам вывод сделала)

но не доработана

А по-моему хороший фильм, идея оригинальная)

Русский язык - самый богатый можно сказать по разному
А так...выглядит дешёвкой