Дублированный трейлер фильма "Пол: Секретный материальчик"
Озвучено любительской студией.
Режиссер: Грег Моттола. В главных ролях: Сет Роген, Саймон Пегг, Сигурни Уивер, Джейсон Бейтман. Продолжительность: 104 мин.
Дата премьеры: 24 марта 2011 года в России.
Дата премьеры: 24 марта 2011 года в России.
| Год выхода: | 2011 |
| Жанр: | комедия, приключения, фантастика |
| Страна: | Франция, Великобритания |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 17
- 2
- 1
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 31948
23 марта 2011, 0:04
| |
  14  |
Шендяпин писал(а) 22 марта 2011, 23:58 КиНаТаН, тезис "сделай сначала сам лучше, а потом критикуй" - на раз выявляет глупого подростка. Если тебе ... Как смогли, вернее как позволили возможности, так и сделали. |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
22 марта 2011, 23:58
| |
 |
КиНаТаН, тезис "сделай сначала сам лучше, а потом критикуй" - на раз выявляет глупого подростка. Если тебе не нравится вкус яйца которое снесла курица - ты пытаешься самостоятельно снести яйцо вкуснее, да?
Раз уж взялся за дело, изготовил чистейший кал, да ещё и на всеобщее обозрение выложил - будь готов к суровой критике. Избежать этого можно только одним способом - выпускать качественный продукт. |
Black (Админ), постов: 3832
22 марта 2011, 23:52
| |
 |
КиНаТаН писал(а) 22 марта 2011, 23:43 Ты прав по поводу "Дома на компьютере", в описание данного трейлера хотелось бы добавить что это сделано креативными ... Добавил в описание. |
КиНаТаН (Новичок), постов: 5
22 марта 2011, 23:43
| |
|
Шендяпин писал(а) 22 марта 2011, 20:40 перевод и дубляж видимо делали школьники дома на компьютере - более убого сделать непросто Ты прав по поводу "Дома на компьютере", в описание данного трейлера хотелось бы добавить что это сделано креативными группами а не профессиональными студиями. А по поводу "более убого сделать непросто", хотелось бы услышать твою работу и сравнить, но за чатую такой вывод делается людьми которые по сути своей ничего сделать на могут а только гнило критиковать |
art9998 (Зритель), постов: 456
22 марта 2011, 21:24
| |
 13 |
да уж... буду надеется на украинский дубляж |
Шендяпин (Новичок), постов: 7
22 марта 2011, 20:40
| |
|
перевод и дубляж видимо делали школьники дома на компьютере - более убого сделать непросто |
- 2
- 1
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Фильм месяца
| Дата выхода: | 27 ноября 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | комедия, мультфильм, мюзикл, приключения, семейный, фэнтези |
| Режиссер: | Дэна Леду Миллер |
| В главных ролях: | Дуэйн Джонсон, Алан Тьюдик |
Реклама
| 1 | Меч короля | 8.21 |
|---|---|---|
| 2 | Мальчик и птица | 8.14 |
| 3 | Стальная хватка | 7.45 |
| 4 | Артур, ты король | 7.38 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.67 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.07 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
18+
Что ж неудивительно, что наша переводческая и дубляжная индустрия в таком убогом состоянии, при таком-то отношении потребителей.