Дублированный трейлер мультфильма "Кунг-фу Панда 4" (Михаил Галустян)
Режиссеры: Майк Митчел, Стефани Стайн. В главных ролях: Джек Блэк, Аквафина, Виола Дэвис, Дастин Хоффман. Продолжительность: 94 мин.
Дата премьеры: 8 марта 2024 года в США.
Дата премьеры: 8 марта 2024 года в США.
| Год выхода: | 2024 |
| Жанр: | боевик, комедия, мультфильм, приключения, семейный, фэнтези |
| Страна: | США |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к мультфильму:
Всего комментариев: 9
MySpace (Киноман), постов: 1102
20 декабря 2023, 6:55
| |
  1 |
yrenson писал(а) 20 декабря 2023, 0:12 Тогда рекомендую посмотреть фильм "В осаде" с Сигалом, там почти точ-в-точ дублировали,иногда аж смешно. Либо, ... Ну если вам нравится хвалить откровенный ширпотреб, это сугубо ваше дело. |
 yrenson (Киноакадемик), постов: 831420 декабря 2023, 0:12
| |
 11 |
MySpace писал(а) 19 декабря 2023, 18:33 Нет, не нормально. Параномирование всё убило, сведение посредственное, будто его и нет, звуковые эффекты зашакалегы ... Тогда рекомендую посмотреть фильм "В осаде" с Сигалом, там почти точ-в-точ дублировали,иногда аж смешно. Либо, отрывок Форест Гамп с буквальным переводом. Такие доскональные переводы слух режут. |
MySpace (Киноман), постов: 1102
19 декабря 2023, 18:34
| |
1 |
MySpace писал(а) 19 декабря 2023, 18:33 Нет, не нормально. Параномирование всё убило, сведение посредственное, будто его и нет, звуковые эффекты зашакалегы ... Панорамирование* |
MySpace (Киноман), постов: 1102
19 декабря 2023, 18:33
| |
1 |
yrenson писал(а) 19 декабря 2023, 7:42 Нормально они дублируют. Нет смысла озвучивать слово в слово, особенно когда в тексте присутствует много западного ... Нет, не нормально. Параномирование всё убило, сведение посредственное, будто его и нет, звуковые эффекты зашакалегы будто смотришь видик в 3gp качестве. Великолепная работа, не иначе. |
John23 (Критик), постов: 26604
19 декабря 2023, 12:04
| |
 7   |
Ну, раз Галустян озвучивает, то наверно гляну. Может оно и к лучшему, что неистовую пятёрку подвинули подальше. |
| yrenson (Киноакадемик), постов: 8314 19 декабря 2023, 7:42
| |
11 |
MySpace писал(а) 19 декабря 2023, 6:05 С шакальным сведением и отсебятиной. Как всегда у этой конторки халтуршиков. Нормально они дублируют. Нет смысла озвучивать слово в слово, особенно когда в тексте присутствует много западного сленга, естественно адаптируют под отечественное,современное общение. |
MySpace (Киноман), постов: 1102
19 декабря 2023, 6:05
| |
1 |
Andrew писал(а) 18 декабря 2023, 21:21 Правильный дубляж завезли:) С шакальным сведением и отсебятиной. Как всегда у этой конторки халтуршиков. |
Jon Smith (Критик), постов: 3709
18 декабря 2023, 22:31
| |
 11 |
Шифу как надо звучит. |
| Andrew (Главный редактор), постов: 74994 18 декабря 2023, 21:21
| |
 |
Правильный дубляж завезли:) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Фильм месяца
| Дата выхода: | 25 декабря 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | мелодрама, ужасы |
| Режиссер: | Роберт Эггерс |
| В главных ролях: | Эмма Коррин, Аарон Тейлор-Джонсон |
Реклама
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.71 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.15 |
|---|---|---|
| 2 | Шрек 5 | 9.13 |
| 3 | Биошок | 9.11 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.11 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
18+