Дублированный трейлер №2 фильма "Отряд самоубийц"
Режиссер: Дэвид Эйер. В главных ролях: Уилл Смит, Айк Баринхолц, Марго Робби, Кристофер Дайсон. Продолжительность: 123 мин.
Дата премьеры: 4 августа 2016 года в России.
Дата премьеры: 4 августа 2016 года в России.
| Год выхода: | 2016 |
| Жанр: | боевик, кинокомикс |
| Страна: | США |
| Рейтинг: |
Другие трейлеры к фильму:
Всего комментариев: 57
brune (Глава Киноакадемии), постов: 26068
21 января 2016, 19:11
| |
  15    |
Ребята, уймитесь |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
21 января 2016, 18:55
| |
 9 |
Ух ты... Интеллигенты? Да еще и сраные... Хах) Ниже там algoritn отписал
Сколько "факов" было в "Святых из Бундока"? Естественно первая часть |
123456789 (Критик), постов: 14249
21 января 2016, 18:49
| |
 13  |
ClubStyle писал(а) 21 января 2016, 18:13 Это наврятли, к сожалению спецпоказы "Комрада" прикрыли после очередных ограничений на любой ненорматив ... на мой взгляд только над Большой Куш - правильный перевод правильно лег. К "Грязи" к примеру-инороден |
Эдос (Критик), постов: 1618
21 января 2016, 18:45
| |
 9 |
видимо да)
|
Black (Админ), постов: 3832
21 января 2016, 18:22
| |
 |
ClubStyle писал(а) 21 января 2016, 18:13 Это наврятли, к сожалению спецпоказы "Комрада" прикрыли после очередных ограничений на любой ненорматив ... Да про это ясно, после премьеры, на каком-нибудь "прикрытом навсегда" ресурсе окажется вдруг ;) |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
21 января 2016, 18:13
| |
 13  |
Black писал(а) 21 января 2016, 18:02 Я думаю, что Гоблин - Пучков сделает свою версию перевода со всеми "правильными" словами. Это наврятли, к сожалению спецпоказы "Комрада" прикрыли после очередных ограничений на любой ненорматив в российских фильмах |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
21 января 2016, 18:06
| |
9 |
Эдос писал(а) 21 января 2016, 18:03 Нет. Просто хочется, чтоб те фильмы которые действительно расчитаны на взрослую аудиторию, такие как Кто там, Дедпул, ... Да и тут думаю играет роль цензор. Возрастной рейтинг PG вроде бы 13+ стоит, а у нас 16+... "Совершеннолетний?" - "Нет" - "Всё. Вы знаете, что делать" |
Эдос (Критик), постов: 1618
21 января 2016, 18:04
| |
9 |
algoritn писал(а) 21 января 2016, 18:00 Есть некоторая разница.
Их ругань у нас переводят ( не в дубляже) как мат. В их языке мата как такового нет. А ... Добротного и так хватает, так что нет) Но, хоть что то более правдоподобное, когда общаются злодеи, то хотелось бы. |
AHDpeu (Критик), постов: 9685
21 января 2016, 18:04
| |
9 |
Black писал(а) 21 января 2016, 18:02 Я думаю, что Гоблин - Пучков сделает свою версию перевода со всеми "правильными" словами. Вот эт точно) Ахах) |
Эдос (Критик), постов: 1618
21 января 2016, 18:03
| |
9 |
AHDpeu писал(а) 21 января 2016, 17:57 Отчего же такие выводы, что там аморальные люди живут? Немного разные взгляды и менталитеты у людей. Вы думаете, ... Нет. Просто хочется, чтоб те фильмы которые действительно расчитаны на взрослую аудиторию, такие как Кто там, Дедпул, тот же Отряд самоубийц дублировались соответственно, ну или же было два дубляжа, один для кинотеатров, а один альтернативный, для дисковых носителей, самый яркий пример "Пипец". Где альтернативный дубляж, ну или второй, как хотите, намного лучше подошёл фильму. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Фильм месяца
| Дата выхода: | 27 ноября 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | комедия, мультфильм, мюзикл, приключения, семейный, фэнтези |
| Режиссер: | Дэна Леду Миллер |
| В главных ролях: | Дуэйн Джонсон, Алан Тьюдик |
Реклама
| 1 | Меч короля | 8.21 |
|---|---|---|
| 2 | Мальчик и птица | 8.14 |
| 3 | Стальная хватка | 7.45 |
| 4 | Артур, ты король | 7.38 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.67 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Пингвин | 9.06 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
18+