Дублированный трейлер мультфильма "Зверополис"

Блиц - классный перевод. "Вспышка" не звучит, "Флэш" убивает саму шутку. "Зина" - не более, чем адаптация. Это, конечно, круто, что вы так боретесь за изначальное имя второстепенного персонажа трейлера, но, блин, это же вообще ничего не значит. А так ближе к русскому зрителю.

Он всегда выигрывал

Я конечно обычно сторонник русского дубляжа во всём, чём только можно, но явно не в этот раз. Поотрывать бы всем российским переводчикам руки которые думают что их отсебятина будет уместна в мультфильме. Почему ленивца переименовали из Флеша в Блица? Почему Зина? Что? Как? Пока английский дубляж выигрывает целиком и полностью у русского.

Блиц, Зина:(

Потрясающе. Очень жду этот мультфильм

Здорово) Смешно))