Международный ТВ-ролик к фильму "Звездные войны: Эпизод 7 - Пробуждение Силы"

Был ещё такой журнал "Искусство кино" там тоже многое что писалось об американских фильмах
Хотя в детстве я его видел очень редко
Сейчас можно полистать его в библиотеке)

А Унесенные ветром?)Это древний советский дубляж)
поверьте верхушка многое что себе позволяла)

это я не застал))

В 87-м году не могло быть никакого "дубляжа" даже для членов обкомов:) Были закрытые просмотры с синхронным переводом:)

Я знаю многих московских коллекционеров, которые имеют в своей коллекции фильмы в советском дубляже
Есть старые в/кассеты на которых смотрела вся элита СССР. А народу запрещала)

А ещё-эти миникинозалы с маленьким телевизором на тумбочке...)))

Ну а если ты видел раньше 87 года ЗВ в дубляже,а не простом переводе,то наверно твой папа не иначе как председатель Горкома партии был или Обкома???)))

Скучаю по VHS временам, когда идешь в прокат за кассетой, и не знаешь какая будущая классика/туфта у тебя на руках. Либо просто по совету знакомых. Это сейчас все просто - зашел на сайт/форум, посмотрел трейлер решаешь ждешь/не ждешь, иной раз просто отзывов достаточно

Для партийных кругов они может и переводились-делали синхронный перевод,но не дублировались.
А если бы этот дубляж и был,мы бы всё равно сейчас знали,и в архивах бы они какие-то-не все,но всё же сохранились бы.Да и звёздам нашего кино за дубляж платили хорошие бабки.И уж сейчас то они бы точно сказали-мы дублировали для партбюро те то и те то фильмы.

Открою тебе тайну, все фильмы дублировались в СССР, что бы их посмотрели в высших инстанциях)
Но там были кроты, которые копировали и распространяли)))
А посколько их трудно было найти, по-этому многие стали озвучивать фильмы, такие как Горчаков, Либергел и тд