Отзывы к сериалу "Одни из нас" (2023-2025)

Сменю грев на милость. До этого я хотел поставить 2/10. За пилот, на благодаря 2 серии, теперь придётся ставить 2,1/10.

Вообще!
В игре то нас перед фактом просто поставили, что началось заражение, 15 минут пролога, потом сразу 20 лет спустя, и далее уже никаких флешбеков с пояснениями не было. В принципе, вариант нормальный (Снайдер в своё время с "Рассветом мертвецов" похожим образом поступил, если мне память не изменяет), и игра от этого хуже не становится. Тут другое важно - сериал от этого явно выигрывает:))

Да, начало второй серии с учёной из Джакарты сильное. Как она ответила, что теперь нужно делать

Второй эпизод привлёк внимание ещё большего количества зрителей, чем первый:)

Мне очень нравится, как авторы точечно в начале каждой серии раскрывают подробности о кордицепсе, о каких-то его нюансах, о предполагаемом очаге инфекции, о причинах и т.д. И эта информация мощно дополняет и расширяет знания о вселенной игры, несмотря на то что авторы изменили способ заражения. Кстати, теперь этот способ уже не кажется чем-то неестественным в сравнении с игрой, теперь он становится полноценным и самодостаточным. Да, с какими-то своими нюансами, к которым есть махонькие вопросики, но это мелочи. Вырисовывается гибрид игрового ЛОРа и новых крутых и интересных наработок.

Вторая серия получилась ничуть не хуже первой, а местами даже лучше. Постановка шикарная. Актёры молодцы. Игровые отголоски в виде некоторых диалогов и сценок, скопированных один в один, радуют. Но это не значит, что весь сериал - это покадровая игровая копия. Просто точечный фансервис (по типу сценки в отеле).

Про вторую серию, тот, кто играл, и тот, кто не играл:
- Аааа! Страшно, вырубай!
- Да нормальная внешность у Элли

Всмысле у меня ничего не тряслось))) Может у вас центрирование от природы не работает?

2 серия как хорошее кино, сериалы иногда гораздо лучше фильмов выходят. Ладно будем смотреть значит.

Всё же трясущаяся камера оператора, причём в моменте, когда герои просто идут и разговаривают - напрягает

Начало второй серии вполне хорошо

С оригиналом не знаком. Пилотная серия вполне себе неплохая. Педро Паскаль тут без шлема, так что играет добротно

У меня просто в голове начинает звучать строчка из песни "Пилота" - "Ты один из нас!"

Про "светлячков" прямо сразу в понимание логики легло - дарим свет правды и свободы, выжигаем угнетптелей и управлятелей. Про цикад было бы непонятно, нужен сюжетный диалог в сериале с объяснением

Про цикад и светлячков - мда, у дизайнеров подполья и свергания тотолитаризма слишком много нечем заняться

Кстати, по поводу перевода "fireflies". В оригинальной игре наши локализаторы перевели это слово как "цикады", хотя правильно будет "светлячки". Но в данном случае именно "цикады" больше подходит (хоть это и некорректно), т.к. отличительный знак этой группировки чисто визуально больше напоминает именно цикаду, нежели светлячка. Честно говоря, изначально не заморачивался этим вопросом, но мне потом жена сказала, что их знак действительно больше на цикаду похож. И я уже потом сам из интереса загуглил в интернете, как они выглядят:))

"почему в сериале и в нормальном переводе "Последние из нас", а на сайте - "Одни из нас"?" - Для ассоциаций с игрой/оригиналом. В своё время наши локализаторы, дабы сохранить формат и расположение слов на коробке с игрой, решили сделать такой перевод. Да, он некорректный, но к этому просто все привыкли. Поэтому в сериале умышленно решили оставить эту неточность. Официального дубляжа/перевода у сериала нет, есть только сторонние озвучки, поэтому в них сделали "правильный перевод".

Впрочем, уже для меня есть мискаст и неразрешимый вопрос - почему в сериале и в нормальном переводе "Последние из нас", а на сайте - "Одни из нас"?

Какого ещё "мискаста". Я не играл в игру, и ничего не знаю - вижу то, что показывают в пилоте, и принимаю эти исходные данные

Это факт?)

Конечно повод, достаточно полнейшкгл мискаста.

Да, в игре для привлечения внимания выкручивают иногда внешность до стандартных школьниц-чудо как хороших. В сериале всё показано менее идеализировано
И ты бы переставал уже нервы мотать своими выпадами