Отзывы к сериалу "Одни из нас" (2023-2025)

Про "светлячков" прямо сразу в понимание логики легло - дарим свет правды и свободы, выжигаем угнетптелей и управлятелей. Про цикад было бы непонятно, нужен сюжетный диалог в сериале с объяснением

Про цикад и светлячков - мда, у дизайнеров подполья и свергания тотолитаризма слишком много нечем заняться

Кстати, по поводу перевода "fireflies". В оригинальной игре наши локализаторы перевели это слово как "цикады", хотя правильно будет "светлячки". Но в данном случае именно "цикады" больше подходит (хоть это и некорректно), т.к. отличительный знак этой группировки чисто визуально больше напоминает именно цикаду, нежели светлячка. Честно говоря, изначально не заморачивался этим вопросом, но мне потом жена сказала, что их знак действительно больше на цикаду похож. И я уже потом сам из интереса загуглил в интернете, как они выглядят:))

"почему в сериале и в нормальном переводе "Последние из нас", а на сайте - "Одни из нас"?" - Для ассоциаций с игрой/оригиналом. В своё время наши локализаторы, дабы сохранить формат и расположение слов на коробке с игрой, решили сделать такой перевод. Да, он некорректный, но к этому просто все привыкли. Поэтому в сериале умышленно решили оставить эту неточность. Официального дубляжа/перевода у сериала нет, есть только сторонние озвучки, поэтому в них сделали "правильный перевод".

Впрочем, уже для меня есть мискаст и неразрешимый вопрос - почему в сериале и в нормальном переводе "Последние из нас", а на сайте - "Одни из нас"?

Какого ещё "мискаста". Я не играл в игру, и ничего не знаю - вижу то, что показывают в пилоте, и принимаю эти исходные данные

Это факт?)

Конечно повод, достаточно полнейшкгл мискаста.

Да, в игре для привлечения внимания выкручивают иногда внешность до стандартных школьниц-чудо как хороших. В сериале всё показано менее идеализировано
И ты бы переставал уже нервы мотать своими выпадами

Так пускай "большая часть аудитории" и ставит единицы, а мы - простые зрители, просто пока видим девочку, которую муштровали и учили фигарить в уже пост-апокалиптическом мире. Красавицы вымерли и кончились. Остались простые девочки немодельной внешности

Кому разуть глаза?
Или гонор немного убавить?
То, что главная героиня не соответствует влажным мечтам - не повод для топли абсолютно другого продукта. Другой продукт - это сериал

Играть не обязательно, но большая часть аудитории это те, кто проходил игру или так или иначе знаком с ней.

Я ничего не предлагаю, разуй глаза )

- Пап, а давай сделаем побольше макарон для Макаронного Монстра?
- Это бесполезно, дочка - теперь я Джоэл

А если Пилу снять как эротический фильм?,)

Тот "список" логичных претензий - он как дым - испаряется (когда есть что "Ну хотя бы")

У меня реально, просто к пилотной серии после подпития прямо вменяемый список претензий формируется, прямо - "попробуй парировать", или хотябы как-то объяснить.
Видимо, меня заразил антикордицепс и антивеном - становиться всёравно на этот яркий момент

Не, Джоэл, конечно видно легендарен среди игральщиков. В пилотном выпуске Паскаль великолепен. А вот к сцеристам претензии - "до" он всё забывает и не сосредоточен, а "после" - супер-контрабандист и глава тайной сети. Нелогично на элементарных щах. Впрочем, я привык уже - я в игры не играл)

Он был и почему то сплыл)))

Прикинь, с книгами тоже самое. Сдать все книги на макулатуру.

Там грибок. Это не спойлер, а предупреждение.