Создатели "Охотника на монстров" извинились за шутки
Студия Constantin Film принесла официальные извинения
Киностудия Constantin Film принесла официальные извинения за шутки в экранизации видеоигры "Охотник на монстров", которые вызвали недовольство китайских зрителей и надзорных органов. Заявление по этому поводу цитирует издание Deadline.
В нем, в частности, утверждается, что у создателей фильма "не было абсолютно никакого намерения дискриминировать, оскорблять или иным образом задевать кого-либо из носителей китайской культурной традиции. Constantin Film прислушалась к претензиям, высказанным китайской аудиторией, и убрала сцену, которая привела к этому непреднамеренному недоразумению".
Напомним, что игра слов в одном из эпизодов картины была воспринята в Китае, как оскорбление на национальной почве. Социальные сети наполнили гневными комментариями, а кинотеатры стали отказываться от демонстрации "Охотника на монстров". Лента успела заработать чуть более пяти миллионов долларов в Китае прежде, чем была окончательно снята с проката.
Несмотря на ревизию китайской версии, до сих пор остается неясным, будет ли она вновь представлена в местных кинотеатрах. Также неясно на данный момент, будут ли данные диалоги вырезаны из версий, которые вышли на других рынках.
Andrey253 (Зам. Главы Киноакадемии), постов: 24174
8 декабря 2020, 0:54
| |
  10   |
Andrew писал(а) 8 декабря 2020, 0:37 История очень странная. Зная, как важен китайский рынок для таких фильмов, никто ни в одной студии ни на каком уровне ... Как будто эти актёры сценарий читали, пфф) |
 Andrew (Главный редактор), постов: 759028 декабря 2020, 0:37
| |
 |
История очень странная. Зная, как важен китайский рынок для таких фильмов, никто ни в одной студии ни на каком уровне не понял, что шутки дурацкие, хотя они дурацкие. НО, что еще удивительнее, что этого не поняли азиатские актеры, которые есть в картине |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Дата выхода: | 6 марта 2025 |
| Страна: | Германия, Канада, США |
| Жанр: | боевик, приключения, фэнтези |
| Режиссер: | Пол В.С. Андерсон |
| В главных ролях: | Милла Йовович, Дэйв Батиста |
| 1 | Меч короля | 8.14 |
|---|---|---|
| 2 | Мертвые не причиняют боли | 7.6 |
| 3 | Анора | 7.59 |
| 4 | Огниво | 7.47 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Огниво | 7.47 |
| 3 | Майор Гром: Игра | 6.84 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 6.8 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Микки 17 | 9.82 |
|---|---|---|
| 2 | Шрек 5 | 9.13 |
| 3 | Биошок | 9.11 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.83 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
