Режиссер "Терминатора: Темные судьбы" пожаловался на "I`ll be back"
Тима Миллера заставили использовать знаменитую фразу
Создание фантастического боевика "Терминатор: Темные судьбы" было весьма непростым. Об этом свидетельствуют комментарии режиссера Тима Миллера, которые приводит издание Geek Tyrant. Оказалось, что он не хотел использовать знаменитую фразу "I`ll be back", но руководство студии настояло на этом.
"Буду откровенным. Меня заставили это сделать. Тогда я им сказал: "Если мне придется использовать "I`ll be back", мы сделаем это по-другому. Мы вложим ее в уста Линды, и таким образом покончим с этим", - сказал он. По словам Миллера, он - большой поклонник серии, поэтому "хотел сам решать, что является фансервисом, а что просто отдает дать уважения франшизе". "Мне казалось, что "Hasta la vista, baby" и "I’ll be back." будут не к месту", - добавил постановщик.
Ранее один из продюсеров картины Джеймс Кэмерон рассказал, что работа над сценарием была напряженной и проходила в постоянных спорах с Тимом Миллером, который "все хотел сделать по-своему".
Фильм "Терминатор: Темные судьбы" весьма неуверенно стартовал в мировом прокате. К завершению премьерных выходных в активе проекта было всего 123 миллиона долларов. Эксперты полагают, что пи отсутствии хорошей выносливости создатели фильма могут потерять более 100 миллионов долларов.
Sobakolub (Зритель), постов: 3668
5 ноября 2019, 21:11
| |
  9 |
John23 писал(а) 5 ноября 2019, 21:08 Ради отсылки можно было сделать, что бы "старик" охранял парковку у какого-нибудь ночного бара, а когда кто-нибудь ... Ну кстати да,тоже идея с иронией) |
 John23 (Критик), постов: 273925 ноября 2019, 21:08
| |
 8   |
Sobakolub писал(а) 5 ноября 2019, 20:54 Там вообще глупость на глупости едет и глупостью погоняет.Кстати за минуту придумал куда можно было старика пристроить ... Ради отсылки можно было сделать, что бы "старик" охранял парковку у какого-нибудь ночного бара, а когда кто-нибудь попытался угнать мотоцикл, то он бы вышел с дробовиком и сказал "Не в мою смену, приятель":) |
Rimdar (Критик), постов: 8492
5 ноября 2019, 21:06
| |
 7 |
Не удивительно... Эта айлбибек вообще вычурно смотрелось... Зачем? Почему? Какого хруста вообще? Да и еще у нас в оригинале)) Это было самое нелепое от локализаторов, после прямого перевода диалога Мистик с Ксавером о том что пора бы переименовать люди Икс в Женщины Икс... На английском это оправданно, но на русском это такая галиматья вышла) Ужас. Такой же как Айлбибек голосом актера дублежа.
Но все еще не могу успокоиться по поводу саундтрека к фильму. Обидно то, что его делал Junky XL... А я смотрю его уроки... |
Holt (Киноман), постов: 6216
5 ноября 2019, 21:05
| |
 5 |
John23 писал(а) 5 ноября 2019, 21:00 Щас на друг друга косяки сценария перекладывать будут. Как в "Особенностях национальной охоты" - "Кто первый ... Всё было докурено до начала работы над фильмом. - Создатели (с) гы... |
| John23 (Критик), постов: 27392 5 ноября 2019, 21:04
| |
8 |
Stefa писал(а) 5 ноября 2019, 20:40 +1 Но она ведь и в правду вернулась:) |
| John23 (Критик), постов: 27392 5 ноября 2019, 21:00
| |
8 |
Щас на друг друга косяки сценария перекладывать будут. Как в "Особенностях национальной охоты" - "Кто первый стрелял?!", "Я!", "Нет я!"... После взгляда на убитую корову "Ну, вообще так-то я последний стрелял":) |
Sobakolub (Зритель), постов: 3668
5 ноября 2019, 20:54
| |
9 |
Там вообще глупость на глупости едет и глупостью погоняет.Кстати за минуту придумал куда можно было старика пристроить на работу вместо частного пошива штор-надо было его отправить работать в приют для собак!)На мой взгляд в разы ироничнее и куда более правдоподобно для возможного уровня социализации машины) |
Holt (Киноман), постов: 6216
5 ноября 2019, 20:53
| |
5 |
SпартаK писал(а) 5 ноября 2019, 20:48 да, фраза не к месту ,даже в фильме они сели в машину и уехали )а скажи по другому,может бы и подождали ,и подвезли ... В качестве ответа я размещу очень короткое видео в Форуме, тема Неуёмные франшизы. |
Boss (Критик), постов: 11910
5 ноября 2019, 20:52
| |
 7  |
ух, помешали творцу снимать К И Н О. Ведь у Темных судеб только это главная проблема, жаль-жаль |
Sobakolub (Зритель), постов: 3668
5 ноября 2019, 20:51
| |
9 |
SпартаK писал(а) 5 ноября 2019, 20:48 да, фраза не к месту ,даже в фильме они сели в машину и уехали )а скажи по другому,может бы и подождали ,и подвезли ... Ха,уехали они!)Я после услышанного был готов вообще бабку пристрелить на месте) |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Год выхода: | 2007 |
| Страна: | США |
| Жанр: | вестерн, драма, криминал, триллер |
| Режиссер: | Итан Коэн |
| В главных ролях: | Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем |
| 1 | Маленький будда | 9 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.14 |
| 3 | Анора | 7.48 |
| 4 | Мертвые не причиняют боли | 7.45 |
| 5 | Еретик | 7.23 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
| 3 | Огниво | 7.06 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Одиссея | 9.69 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
| 4 | Формула 1 | 9.00 |
| 5 | Дикая банда | 8.83 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.11 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
