Девятый эпизод "Звездных войн" получил название "Восход"
Объявлено прокатное название "Звездных войн 9" в России
Объявлено полное прокатное название девятого эпизода "Звездных войн". Как сообщается в официальном пресс-релизе The Walt Disney Company CIS LLC, поступившем в редакцию портала "Новости кино", в российском прокате картина будет демонстрироваться с подзаголовком "Скайуокер. Восход".
Утверждается,что "девятый эпизод космического эпоса завершает невероятную историю семьи Скайуокеров, длящуюся уже более сорока лет, и обещает дать ответы на все загадки из предыдущих серий".
В работе над картиной были задействованы Люпита Нионго, Марк Хэмилл, Оскар Айзек, Адам Драйвер, Кери Расселл, Донал Глисон, Дэйзи Ридли, Кэрри Фишер, Ричард Э. Грант, Билли Лурд и другие актеры. Режиссер Джей Джей Абрамс.
Отметим, что девятый эпизод "Звездных войн" занял третье место в рейтинге самых ожидаемых кинопроектов 2019 года, который составила компания Fandango, являющаяся крупнейшим в мире продавцом билетов в кино. Релиз фильма "Звездные войны 9: Скайуокер. Восход" запланирован на 18 декабря 2019 года.
Дальнейшие планы по развитию знаменитой франшизы пока не утверждены. Ожидается, что будет создана следующая трилогия, уже посвященная иным персонажам.
GeorgeXI (Критик), постов: 5447
18 апреля 2019, 2:20
| |
  13  |
HuntGod писал(а) 17 апреля 2019, 19:48 НебоХод - ВосходИТ?) Небоходец. Восходец. )) |
Decode_ (Зритель), постов: 371
18 апреля 2019, 0:17
| |
 9 |
Вот интересно что курят локализаторы?! Почему нельзя просто взять и перевести дословно или чутка изменив, а не идиотские названия вроде Конченной |
Kent S (Киноакадемик), постов: 34916
17 апреля 2019, 23:04
| |
 12  |
TREADSTONE писал(а) 17 апреля 2019, 20:13 Восхождение Скайокера тогда уж... Хотя, я вот не пойму. Если они хотят сохранить интригу, создать интерес к девятому ... Окажется что Палпатин Дальний родственник Скайокеров и сам им является |
Kent S (Киноакадемик), постов: 34916
17 апреля 2019, 23:00
| |
12 |
Уже были шутки про Скайуокер.Восход.АНАБОЛИКИ |
Kent S (Киноакадемик), постов: 34916
17 апреля 2019, 22:59
| |
12 |
Мдааа... а можно мне туда устроится? я не хуже могу перевести |
LivEricsen2 (Критик), постов: 3534
17 апреля 2019, 21:23
| |
 8 |
Звездные войны, сага, Скайвокер, рассвет |
DarkNet (Киноман), постов: 496
17 апреля 2019, 20:54
| |
 6 |
Это не перевод, а адаптация для рынка России, поэтому названия всегда адаптируются ,а не тупо переводятся. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
17 апреля 2019, 20:20
| |
 14  |
TREADSTONE писал(а) 17 апреля 2019, 20:13 Восхождение Скайокера тогда уж... Хотя, я вот не пойму. Если они хотят сохранить интригу, создать интерес к девятому ... все правильно, название изначально сомнительное. но локализация не самая ужасная.
Вот, например, прошлый эпизод сперва был "Последним Джедаем" и только потом немецкий артикль на постере подсказал "множественное число" в названии. хотя и не критично, а могло внести путаницу с оригинальным замыслом. |
Текстолит (Критик), постов: 62241
17 апреля 2019, 20:17
| |
 14 |
Пробуждение силы и Восход тождественны по значению.
Какого лешего нужно называть восход, если уже было пробуждение светлой и темной стороны? Хотя тут же Абрамс режиссеришка) |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Дата выхода: | 22 ноября 2024 |
| Страна: | США, Великобритания |
| Жанр: | боевик, драма, исторический, приключения |
| Режиссер: | Ридли Скотт |
| В главных ролях: | Педро Паскаль, Дензел Вашингтон |
| 1 | Меч короля | 8.21 |
|---|---|---|
| 2 | Мальчик и птица | 8.14 |
| 3 | Стальная хватка | 7.45 |
| 4 | Артур, ты король | 7.38 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.67 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.13 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
Вот, например, прошлый эпизод ...