Джоан Роулинг рассказала по-русски о подозрительных русских
Создательница "Гарри Поттера" дала отповедь британскому политику
Знаменитая британская писательница Дж.К. Роулинг, создавшая серию книг о Гарри Поттере и сценарии к фильмам "Фантастические твари", проявила еще одну грань своего таланта - лингвистическую. В споре с британским политиком Арроном Бэнксом по поводу выхода страны из ЕС (Brexit) в социальной сети Twitter Роулинг внезапно разразилась тирадой на русском.
"Ага, зато этот человек скромный аж некуда - деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами", - написала она. Русскоязычные подписчики писательницы обратили внимание на грамотность построения фразы и живость языка. Некоторые тут же предложили ей самостоятельно заняться переводом своих книг.
Напомним, что фильм "Фантастические твари 2: Преступления Грин-де-Вальда", в создании которого Роулинг принимала самое непосредственное участие, стартовал в американском прокате гораздо слабее его предшественника, а за две недели мирового проката его совокупные кассовые сборы составили 470 миллионов долларов. Производственный бюджет фильма оценивался в 200 миллионов долларов. Съемки третьей серии начнутся летом 2019 года.
- 2
- 1
Godzilla1 (Критик), постов: 4270
2 декабря 2018, 2:33
| |
  6  |
Regolas писал(а) 2 декабря 2018, 1:36 Злодеус Злей был за Думбльдора! :) И в итоге победила гоп-компания. :)) |
Regolas (Критик), постов: 10866
2 декабря 2018, 1:36
| |
 9  |
Godzilla1 писал(а) 2 декабря 2018, 1:03 "Некоторые тут же предложили ей самостоятельно заняться переводом своих книг."
Всяко лучше чем перевод ... Злодеус Злей был за Думбльдора! :) |
Astalydo (Киноман), постов: 176
2 декабря 2018, 1:15
| |
 13 |
А она мне нравится))) |
Godzilla1 (Критик), постов: 4270
2 декабря 2018, 1:03
| |
6 |
"Некоторые тут же предложили ей самостоятельно заняться переводом своих книг."
Всяко лучше чем перевод от Махаон. :-) |
Kent S (Киноакадемик), постов: 35912
2 декабря 2018, 0:38
| |
 12  |
Роулинг по русски выкладывает твитты, Снуп Дог в инстаграмме про марихуану выкладывает мемы на русском.
Да мы везде |
Kent S (Киноакадемик), постов: 35912
2 декабря 2018, 0:37
| |
12 |
Русский шпион? |
CheChen (Критик), постов: 17836
2 декабря 2018, 0:15
| |
 12 |
Я лично впечатлен =) |
- 2
- 1
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Год выхода: | 1979 |
| Страна: | США |
| Жанр: | драма |
| Режиссер: | Роберт Бентон |
| В главных ролях: | Дастин Хоффман, Мэрил Стрип |
| 1 | Маленький будда | 9 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.14 |
| 3 | Анора | 7.48 |
| 4 | Мертвые не причиняют боли | 7.45 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
| 3 | Огниво | 7.06 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Одиссея | 9.73 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
| 4 | Дикая банда | 8.83 |
| 5 | Супермен | 8.79 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.11 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
