Роберт Дауни мл. не будет играть в "Железном человеке 4"

извиняюсь не знал )

Актёр сам устанет от роли, впереди ещё две части мстителей - заработать он успеет ещё достаточно, чтобы не идти на поводу у Марвел

А источник можно?

Отвечая на вопросы он уточнил, что на данный момент принятие решений о съемках четвёртого фильма о Железном человеке – зависит от него далеко не полностью. «Кевин Файги и Disney могут прийти с предложением – и потом уже можно будет решать, соглашаться с ним или нет. Когда дела идут хорошо – вокруг много согласия», – сообщил RDJ . Он также отметил, что отлично проводит время на съемках вторых «Мстителей» и не понимает, зачем ему отказываться от продолжения истории, если до этого всё так хорошо получалось. Стоит учесть, что релизы фильмов вселенной Marvel уже распланированы до 2019-го, так что в новом «Железном человеке» 49-летний RDJ вполне может сыграть уже после празднования своего 55-летия. Но если и снимут фильм ЖЧ 4, то сниматься в нем, конечно, будет RDJ. Роберт также заявлял, что хочет сыграть в серьезном фильме, но от ЖЧ или от Мстителей он точно не откажется. 1) Такой доход он больше нигде не получит 2) Он сам утверждал, что лучше него никто не сможет сыграть Тони Старка.

Ужасная идея. Не желал бы я такого увидеть

Примерный перевод: "Мне нравится идея, что это бы зависело от меня - как будто то я директор по кастингу компании Марвел".
Поправил.

Вообще в оригинале интервью(в видео вообще нет этого момента) он сказал что ЖЧ4 у НЕГО в планах нет, так и нет планов насчет ЖЧ4 вообще.

Во вторых он не пошутил - он высмеял идею о том, что ему дадут выбрать приемника. Примерный перево: "Мне нравится идея, что это бы это зависело от меня - как будто то я директор по кастингу компании Марвел". Абсолютно другой контекст получается.

+1

Кэпа, не Фьюри