px

Павел Лунгин адаптирует "Чужого среди своих" для российских зрителей

28.11.2013 22:27
Павел Лунгин адаптирует Чужого среди своих для российских зрителей

Съемки нового сериала запланированы на март 2014 года

Две российские компании, занимающиеся теле- и кинопроизводством - ВайТ Медиа и Марс Медиа - планируют снять два проекта с одинаковым названием – "Родина". Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.

Компания ВайТ Медиа заявила, что только она имеет права на адаптацию израильского сериала "Hatufim", который лег в основу хита канала Showtime – "Homeland" ("Чужой среди своих"). Права на адаптацию были приобретены ВайТ Медиа в 2012 году на теле-кинорынке MIPCOM. Съемки российской версии "Родины", режиссером и сценаристом которой значится Павел Лунгин, запланированы на март 2014 года. Владимир Машков исполнит главную роль.

Глава Марс Медиа Рубен Дишдишян в свою очередь заявил, что его компания начнет производство нового восьмисерийного сериала с таким же названием в следующем году. Однако ничего общего с сериалом "Hatufim" по словам, Дишдишяна, его новый телепроект не имеет.

В настоящий момент канал Showtime демонстрирует третий сезон сериала "Чужой среди своих". Шоу является дважды лауреатом премии "Золотой Глобус" в номинации "лучший драматический сериал".

Источник новости: The Hollywood Reporter


Всего комментариев: 24
AleX (Критик), постов: 9475
29 ноября 2013, 14:22
Аватарка пользователя AleX
Больше 15 лет на сайте
15
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Germes21 писал(а) 29 ноября 2013, 12:38
Битому неймется. Вроде ж уже понятно, что переделывать текущие и популярные сериалы не получается. Вроде ж уже ...
Адаптация американских и не только сериалов делается по очень многим причинам и основная из них борьба за массового российского зрителя. Это мы тут с вами такие продвинутые знаем, видели,следим за новостями, регулярно качаем новые серии, можем сравнивать с оригиналом, короче в теме. Но процентов 90 об этом и духом не ведают и знать не знают, а ещё есть категория зрителей, особенно преклонного возраста, которые на дух не переваривают американщину и сними тоже приходится считаться.
Я к этому спокойно отношусь и сам советую.

ClubStyle (Критик), постов: 17905
29 ноября 2013, 12:42
Аватарка пользователя ClubStyle
Больше 13 лет на сайте
13
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Germes21 писал(а) 29 ноября 2013, 12:38
Битому неймется. Вроде ж уже понятно, что переделывать текущие и популярные сериалы не получается. Вроде ж уже ...
побег не так уж плох, конечно далеко да американской версии, но как самостоятельный продукт, весьма неплохо выступил

Germes21 (Новичок), постов: 9
29 ноября 2013, 12:38
Аватарка пользователя Germes21
Битому неймется. Вроде ж уже понятно, что переделывать текущие и популярные сериалы не получается. Вроде ж уже были "побег" кошмарный и отвратительная "Как я встретил вашу маму". Накой черт? Все равно будут сравнивать с американской версией, и все равно российская будет на пару порядков хуже.

drakula (Критик), постов: 31222
29 ноября 2013, 11:24
Аватарка пользователя drakula
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
ОПЯТЬ?:(

NotAfraid (Критик), постов: 1993
29 ноября 2013, 10:35
Аватарка пользователя NotAfraid
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
я лучше шоутаймский буду смотреть


Astrall (Зритель), постов: 201
29 ноября 2013, 6:47
Аватарка пользователя Astrall
Больше 11 лет на сайте
11
Смотреть не интересно если знаешь финал первого сезона. И вообще сильно сомневаюсь что выйдет что то путное.

Siktantic (Зритель), постов: 2494
28 ноября 2013, 23:14
Аватарка пользователя Siktantic
Больше 12 лет на сайте
12
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
HUNTERX писал(а) 28 ноября 2013, 22:45
И куда идут наши киношники?)
по-другому и не скажешь)))
Добавлю, лучше б свои идеи придумывали, чем покупать что то.

Kent S (Киноакадемик), постов: 34915
28 ноября 2013, 23:03
Аватарка пользователя Kent S
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
один копир у наших
надос вое выпускать...
Побег...даже смотреть не стал после одной серии всё хватило.нашим еще далеко

SF Freddy (Киноакадемик), постов: 31948
28 ноября 2013, 23:03
Аватарка пользователя SF Freddy
Больше 14 лет на сайте
14
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Хоть и Лунгин, но чёт мне кажется выйдет не супер. все таки нужно свой продукт создавать, близкий нам

Текстолит (Критик), постов: 62240
28 ноября 2013, 22:45
Аватарка пользователя Текстолит
Больше 14 лет на сайте
14
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
И куда идут наши киношники?)
по-другому и не скажешь)))

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:


Фильм месяца
Постер к фильму Моана 2
Дата выхода: 27 ноября 2024
Страна: США
Жанр:комедия, мультфильм, мюзикл, приключения, семейный, фэнтези
Режиссер:Дэна Леду Миллер
В главных ролях:Дуэйн Джонсон, Алан Тьюдик
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Стало известно место нового сериала во временной шкале франшизы "Чужой"
Фильм "Злая: Сказка о ведьме Запада" стартует значительно лучше, чем ожидалось
Новая версия культовой игры "Until Dawn" стала отличной прелюдией к грядущей экранизации
Награждения
Наши рекорды