"Звездные войны" перевели на язык индейцев
26.04.2013 00:25

Герой знаменитой саги заговорят на языке навахо
Фильм "Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надежда", станет первым голливудским блокбастером, переведенным на язык коренных жителей США - индейцев навахо. Об этом сообщает издание Navajo Times.
Компании Lucasfilm, Deluxe и эксперты национального музея Навахо трудились над переводом в течение трех лет. Задача чрезвычайно сложная не только потому, что некоторых понятий не существует в языке индейцев, но и потому, что реплики должны соответствовать артикуляции актеров на экране.
Прослушивание для потенциальных участников дубляжа начнется 3-4 мая 2013 года. Авторы проекта намерены представить "Новую надежду" на языке навахо в рамках кинофестиваля, посвященного Дню независимости США.
Источник новости: Navajo Times
Всего комментариев: 53
![]() 26 апреля 2013, 19:56
| |
![]() |
SF Freddy писал(а) 26 апреля 2013, 19:18 Ха, а до того как их согнали в эту резервацию сколько? Опять же все эти привилегии в резервации им даются, абы они ... Даже не буду спорить с вами, так как видно, что о предмете вы знаете крайне мало:) |
SF Freddy (Киноакадемик), постов: 31985
26 апреля 2013, 19:18
| |
![]() 14 ![]() |
andrew писал(а) 26 апреля 2013, 16:36 Территория так называемой резервации навахо - почти 70 тысяч квадратных километров:) Это больше Воронежской области, ... Ха, а до того как их согнали в эту резервацию сколько? Опять же все эти привилегии в резервации им даются, абы они не открывали роток на большее |
Doctor_Vitya (Зритель), постов: 269
26 апреля 2013, 19:10
| |
![]() 11 ![]() |
Ecvador писал(а) 26 апреля 2013, 17:13 Ничего не писал о стычках, согласитесь, стычки и локальные эпизоды, разные вещи. Что касается "зари", я писал ... клёвая ава |
Doctor_Vitya (Зритель), постов: 269
26 апреля 2013, 19:09
| |
![]() 11 ![]() |
на что только не пойдут ради значка "переведено за никому ненужный язык".уникальность тоже мне |
123456789 (Критик), постов: 14476
26 апреля 2013, 18:23
| |
![]() 14 ![]() |
как говорится не раньше не позже, аккурат к новой стратегии "каждый год по фильму"-) |
![]() 26 апреля 2013, 18:14
| |
|
Ecvador писал(а) 26 апреля 2013, 17:39 Вы не прошлое ворошите, живёте то в каком веке? Поносить собственный народ горазд всякий, просто понять не могу, ... Вот так и подменяются понятия:) Что, объективное знание собственной истори - это уже "поношение":)??? То есть, если вы готовы закрывать глаза на общеизвестные факты из собственной истории, то вы "патриот"?:))Теперь понятно, почему у нас дети не знают истории собственной страны, раз такие "учителя" уних:) |
Ecvador (Зритель), постов: 909
26 апреля 2013, 17:39
| |
![]() 12 |
andrew писал(а) 26 апреля 2013, 17:26 Не надо уводить тему разговора:))) Это как раз признак некомпетентности:) Возвращаю вас к сути. Как историк вы должны ... Вы не прошлое ворошите, живёте то в каком веке? Поносить собственный народ горазд всякий, просто понять не могу, откуда такая ненависть к собственной стране, и такая, практически, преданность США? |
![]() 26 апреля 2013, 17:26
| |
|
Ecvador писал(а) 26 апреля 2013, 17:13 Ничего не писал о стычках, согласитесь, стычки и локальные эпизоды, разные вещи. Что касается "зари", я писал ... Не надо уводить тему разговора:))) Это как раз признак некомпетентности:) Возвращаю вас к сути. Как историк вы должны хорошо знать, что Россия никогда не была мирной державой, и большую часть своей территории завоевала силой оружия, вытесняя и притесняя коренные народы.
Ну, а что касается "чужими руками", то и тут вы плохо знаете свою историю.:) Русские правители не гнушались использовать чужую военную силу, причем, в войне против своих же русских:) Так, знаменитый московский князь Иван Калита, с помощью 50 тысячного ордынского войска захватил русский город Тверь, учинив там жестокую расправу над жителями. О чем в летописи сказано "положили пусту всю землю Русскую". И так было много раз. Или это тоже "не тот" период?:)) |
Ecvador (Зритель), постов: 909
26 апреля 2013, 17:24
| |
![]() 12 |
Ecvador писал(а) 26 апреля 2013, 17:13 Ничего не писал о стычках, согласитесь, стычки и локальные эпизоды, разные вещи. Что касается "зари", я писал ... Вообще, сдаётся, мы несколько уклонились от темы, считаю пора с дискуссией завязывать. |
Ecvador (Зритель), постов: 909
26 апреля 2013, 17:13
| |
![]() 12 |
andrew писал(а) 26 апреля 2013, 17:01 На какой-такой заре?:))) XVII - XVIII века - это расцвет Российской империи:) Период ее наибольшего могущества:) И это были ... Ничего не писал о стычках, согласитесь, стычки и локальные эпизоды, разные вещи. Что касается "зари", я писал о многих народах, а не о русских. Кстати, в периоды наибольшего могущества,как Вы изволите писать, многие страны как раз и ведут кровопролитные войны, (возмите к примеру обожаемую Вами Америку), но ещё более мерзкими эти войны становятся тогда, когда ведутся чужими руками. |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Лауреат премии Оскар
Год выхода: | 1993 |
Страна: | США |
Жанр: | биографический, военный, драма, исторический |
Режиссер: | Стивен Спилберг |
В главных ролях: | Лиам Нисон, Бен Кингсли |
Реклама
1 | Маленький будда | 9 |
---|---|---|
2 | Меч короля | 8.14 |
3 | Анора | 7.48 |
4 | Мертвые не причиняют боли | 7.45 |
5 | Еретик | 7.23 |
1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
---|---|---|
2 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
3 | Огниво | 7.06 |
4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
5 | Затерянные | 6.75 |
1 | Одиссея | 9.69 |
---|---|---|
2 | Биошок | 9.11 |
3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
4 | Формула 1 | 9.00 |
5 | Дикая банда | 8.83 |
1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
---|---|---|
2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
4 | Форрест Гамп | 9.4 |
5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
---|---|---|
2 | Крестный отец | 9.11 |
3 | Темный рыцарь | 9.12 |
4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
1 | Во все тяжкие | 9.40 |
---|---|---|
2 | Игра престолов | 9.21 |
3 | Если наступит завтра | 9.07 |
4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
Самые обсуждаемые материалы
Всем любителям неторопливых камерных драм могу смело посоветовать ознакомиться с фильмом
Стало известного кого будут играть звезды в экранизации произведения Гомера
Режиссер рассказал об эмоциональной реакции своей супруги на фильм "Аватар 3"
Награждения
Наши рекорды