"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами
Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Kinohero (Киноман), постов: 5403
17 января 2013, 11:42
| |
  13 |
Два фильма Пиратов Карибского моря не прокатили в Китае, А то Властелина кольца давно бы свергнул |
Mr Ma (Критик), постов: 8775
17 января 2013, 11:33
| |
 13  |
Думаю они скоро не только вырезать сцены, но и вставлять будут) Появятся новые фильмы в китайской обработке |
CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 11:29
| |
 12   |
Неудивительно в общем. Учитывая,что в прошлом году из фильма Люди в Черном 3 вырезали сцену с китайской кафешкой.. |
CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 11:27
| |
12 |
Исправьте ошибку в названии новости,пожалуйста:| |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Год выхода: | 2004 |
| Страна: | США, Германия |
| Жанр: | драма, криминал |
| Режиссер: | Пол Хаггис |
| В главных ролях: | Сандра Буллок, Карина Арройяве |
| 1 | Маленький будда | 9 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.14 |
| 3 | Анора | 7.56 |
| 4 | Мертвые не причиняют боли | 7.42 |
| 5 | Еретик | 7.23 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
| 3 | Огниво | 7 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Одиссея | 9.69 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
| 4 | Формула 1 | 9.00 |
| 5 | Дикая банда | 8.83 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.11 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
пусть уж показывают как есть чем заменять. или боятся что китайский рынок и вовсе откажется показывать их фильмы