px

"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами

17.01.2013 11:08
Скайфолл выпустили в Китае с купюрами

Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"

Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.

Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.

В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.

Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.

Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.

Источник новости: The Hollywood Reporter


Всего комментариев: 65
Kent S (Киноакадемик), постов: 35316
17 января 2013, 12:04
Аватарка пользователя Kent S
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
А как американские герои против русских так это пожалуйста
пусть уж показывают как есть чем заменять. или боятся что китайский рынок и вовсе откажется показывать их фильмы

Kinohero (Киноман), постов: 5403
17 января 2013, 11:42
Аватарка пользователя Kinohero
Больше 12 лет на сайте
12
Два фильма Пиратов Карибского моря не прокатили в Китае, А то Властелина кольца давно бы свергнул

Mr Ma (Киноман), постов: 8441
17 января 2013, 11:33
Аватарка пользователя Mr Ma
Больше 13 лет на сайте
13
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Думаю они скоро не только вырезать сцены, но и вставлять будут) Появятся новые фильмы в китайской обработке

CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 11:29
Аватарка пользователя CheChen
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Неудивительно в общем. Учитывая,что в прошлом году из фильма Люди в Черном 3 вырезали сцену с китайской кафешкой..

CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 11:27
Аватарка пользователя CheChen
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Исправьте ошибку в названии новости,пожалуйста:|

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:

Главные материалы сайта:

Фильм месяца
Постер к фильму Человек-волк
Дата выхода: 17 января 2025
Страна: США
Жанр:ужасы
Режиссер:Ли Уоннелл
В главных ролях:Джулия Гарнер, Кристофер Эбботт
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Кассовые сборы сказки "Волшебник Изумрудного города" превысили два миллиарда
Звезда южнокорейского сериала предупредил о "настоящем хаосе"
Кассовые сборы сказки "Финист.
Награждения
Наши рекорды