"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами
17.01.2013 11:08
Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Источник новости: The Hollywood Reporter
Всего комментариев: 65
S3S (Критик), постов: 13286
17 января 2013, 15:11
| |
  15   |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013, 15:06 Как же они такие глупые умудрились до Земли долететь)) да по глупости своей, сами не знали, что делали)) мы то же вроде не особо блещем умом, но куда-то же летаем)) |
 Текстолит (Критик), постов: 6243517 января 2013, 15:06
| |
 14  |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... Кащей Бессмертный)) |
| Текстолит (Критик), постов: 62435 17 января 2013, 15:06
| |
14 |
S3S писал(а) 17 января 2013, 15:02 привет, можно взять глупых инопланетян во враги))) Как же они такие глупые умудрились до Земли долететь)) |
S3S (Критик), постов: 13286
17 января 2013, 15:02
| |
15 |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013, 14:56 Инопланетяне продвинутый народ))Их будет не легко сломить)
Привет привет, можно взять глупых инопланетян во враги))) |
| Текстолит (Критик), постов: 62435 17 января 2013, 14:56
| |
14 |
S3S писал(а) 17 января 2013, 14:21 )))ничего еще остались инопланетяне, можно сказать не паханное поле) Инопланетяне продвинутый народ))Их будет не легко сломить)
Привет |
S3S (Критик), постов: 13286
17 января 2013, 14:21
| |
15 |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... )))ничего еще остались инопланетяне, можно сказать не паханное поле) |
OlegD (Критик), постов: 12066
17 января 2013, 13:58
| |
 12 |
Какой вообще смысл выпускать фильм, полностью переиначивая его? Китайцы испортили сами себе удовольствие от просмотра) |
Stariy Bars (Зритель), постов: 343
17 января 2013, 13:24
| |
 12 |
К чему удивляться консервативно мыслящему Китаю если и сами не без греха: например персонаж Николаева из «Терминала» при повторном просмотре оказался вовсе и не русским , а в немецкой версии крепкого орешка террористы вдруг стали англичанами. |
CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 12:16
| |
 12 |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... Надо развивать и внедряться на индийский рынок. Чем они хуже?.. И на английском они говорят получше видать |
| brune (Глава Киноакадемии), постов: 26151 17 января 2013, 12:11
| |
 15  |
Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный китайский рынок. Китайцы четко дали понять - в следующий раз проката не будет или изуродуем фильм как Бог черепаху) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 25 декабря 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | мелодрама, ужасы |
| Режиссер: | Роберт Эггерс |
| В главных ролях: | Эмма Коррин, Аарон Тейлор-Джонсон |
Реклама
| 1 | Меч короля | 8.21 |
|---|---|---|
| 2 | Еретик | 7.53 |
| 3 | Стальная хватка | 7.42 |
| 4 | Артур, ты король | 7.36 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.71 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.15 |
|---|---|---|
| 2 | Шрек 5 | 9.13 |
| 3 | Биошок | 9.11 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.11 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
Самые обсуждаемые материалы
Режиссер фильма "Супермен" уточнил, что это было решение исполнителя главной роли
Писательница Джоан Роулинг отметила пятилетия своего выступления против трансгендерного экстремизма
Фильм Джеймса Ганна "Супермен" обзавелся официальным постером
Награждения
Наши рекорды
18+