"Скайфолл" выпустили в Китае с купюрами
17.01.2013 11:08
Китайские цензоры отредактировали 23-й эпизод "бондианы"
Фильм "007: Координаты "Скайфолл" был выпущен в Китае с купюрами. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.
Китайские цензоры удалили некоторые сцены, а иные снабдили более "подходящим", по их мнению, переводом. В частности, картина лишилась эпизода, в котором французский киллер убивает китайского охранника в высотном офисном здании в Шанхае.
В другой сцене Бонд беседует в одном из казино Макао с героиней Беренис Марло и говорит ей, что ее татуировка свидетельствует о том, что в юности ее заставили заниматься проституцией. В китайском варианте формулировка была смягчена. Агент 007 утверждает, что героиня является участнице одного из преступных сообществ.
Были внесены изменения и в прошлое главного злодея Сильвы, который в оригинале попал в руки китайской контрразведки и подвергся пыткам.
Представители киностудии Sony Pictures не комментируют эти перемены.
Источник новости: The Hollywood Reporter
Всего комментариев: 65
S3S (Критик), постов: 13272
17 января 2013, 15:11
| |
  15   |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013, 15:06 Как же они такие глупые умудрились до Земли долететь)) да по глупости своей, сами не знали, что делали)) мы то же вроде не особо блещем умом, но куда-то же летаем)) |
Текстолит (Критик), постов: 62221
17 января 2013, 15:06
| |
 14  |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... Кащей Бессмертный)) |
Текстолит (Критик), постов: 62221
17 января 2013, 15:06
| |
14 |
S3S писал(а) 17 января 2013, 15:02 привет, можно взять глупых инопланетян во враги))) Как же они такие глупые умудрились до Земли долететь)) |
S3S (Критик), постов: 13272
17 января 2013, 15:02
| |
15 |
HUNTERX писал(а) 17 января 2013, 14:56 Инопланетяне продвинутый народ))Их будет не легко сломить)
Привет привет, можно взять глупых инопланетян во враги))) |
Текстолит (Критик), постов: 62221
17 января 2013, 14:56
| |
14 |
S3S писал(а) 17 января 2013, 14:21 )))ничего еще остались инопланетяне, можно сказать не паханное поле) Инопланетяне продвинутый народ))Их будет не легко сломить)
Привет |
S3S (Критик), постов: 13272
17 января 2013, 14:21
| |
15 |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... )))ничего еще остались инопланетяне, можно сказать не паханное поле) |
OlegD (Критик), постов: 12066
17 января 2013, 13:58
| |
 12 |
Какой вообще смысл выпускать фильм, полностью переиначивая его? Китайцы испортили сами себе удовольствие от просмотра) |
Stariy Bars (Зритель), постов: 343
17 января 2013, 13:24
| |
 12 |
К чему удивляться консервативно мыслящему Китаю если и сами не без греха: например персонаж Николаева из «Терминала» при повторном просмотре оказался вовсе и не русским , а в немецкой версии крепкого орешка террористы вдруг стали англичанами. |
CheChen (Критик), постов: 17836
17 января 2013, 12:16
| |
 12 |
brune писал(а) 17 января 2013, 12:11 Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный ... Надо развивать и внедряться на индийский рынок. Чем они хуже?.. И на английском они говорят получше видать |
brune (Глава Киноакадемии), постов: 26063
17 января 2013, 12:11
| |
 15  |
Да...Теперь Голливуду и иже с ним придется искать злодеев другой национальности, если студиям не наплевать на перспективный китайский рынок. Китайцы четко дали понять - в следующий раз проката не будет или изуродуем фильм как Бог черепаху) |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 27 ноября 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | комедия, мультфильм, мюзикл, приключения, семейный, фэнтези |
| Режиссер: | Дэна Леду Миллер |
| В главных ролях: | Дуэйн Джонсон, Алан Тьюдик |
Реклама
| 1 | Меч короля | 8.21 |
|---|---|---|
| 2 | Мальчик и птица | 8.14 |
| 3 | Стальная хватка | 7.45 |
| 4 | Артур, ты король | 7.38 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.22 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.67 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Пингвин | 9.07 |
| 4 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 5 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
Самые обсуждаемые материалы
Фильм "Злая: Сказка о ведьме Запада" стартует значительно лучше, чем ожидалось
Популярная артистка умерла в возрасте 84-х лет
Новая версия культовой игры "Until Dawn" стала отличной прелюдией к грядущей экранизации
Награждения
Наши рекорды
18+