"Хоббит" будет издан на латинском языке
Впервые знаменитое произведение Толкиена переведено на мертвый язык
Издательство Harper Collins, владеющее правами на произведения Толкиена, решила порадовать всех поклонников творчества знаменитого писателя, выпустив книгу "Хоббит" на латинском языке. Об этом сообщается на официальной странице компании.
Ранее произведение было переведено на шесть десятков современных языков, но впервые оно будет издано на языке, который считается мертвым. Известная всем первая строчка "Хоббита" на латыни будет звучать так: "In foramine terrae habitabat hobbitus". Автором перевода стал Марк Уолкер.
Текст сопровождается богатыми иллюстрациями и картами, все обозначения и комментарии к которым тоже сделаны на латыни.
Напомним, что премьера книги состоялась незадолго до выхода в мировой прокат фильма "Хоббит: Нежданное путешествие", являющегося первой частью трилогии, снятой по мотивам произведения Толкиена.
vladmode (Зритель), постов: 328
27 ноября 2012, 12:01
| |
 |
чего только нет в мире! |
Old Garry (Зритель), постов: 109
27 ноября 2012, 11:54
| |
  13 |
было бы осмысленно хотя бы на эльфийском :) |
Andrew (Главный редактор), постов: 76375
27 ноября 2012, 11:52
| |
 |
Lego писал(а) 27 ноября 2012, 11:47 А смысл? Покупать такое будут только коллекционеры. Это коммерчески провальная затея. Это очень интересная идея:) А покупать будут не только коллекционеры, но и учебные заведения:) Я был бы рад, например, обучаясь в Университете, учить латынь по книге Толкиена:) |
seregabatal (Киноман), постов: 3228
27 ноября 2012, 11:49
| |
 14 |
Кстати, как там на счет идеи транслировать фильмы в космос ? Хотя не, опасно, вдруг пришельцы произнесут "Нолангений!" и полетят на Землю к кумиру. |
Lego (Зритель), постов: 333
27 ноября 2012, 11:47
| |
 13 |
А смысл? Покупать такое будут только коллекционеры. Это коммерчески провальная затея. |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Год выхода: | 1938 |
| Страна: | США |
| Жанр: | комедия, мелодрама |
| Режиссер: | Фрэнк Капра |
| В главных ролях: | Джеймс Стюарт, Лайонел Бэрримор |
| 1 | Маленький будда | 9 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.14 |
| 3 | Анора | 7.58 |
| 4 | Мертвые не причиняют боли | 7.42 |
| 5 | Еретик | 7.23 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
| 3 | Огниво | 7 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Одиссея | 9.69 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.09 |
| 4 | Формула 1 | 9.00 |
| 5 | Дикая банда | 8.83 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.11 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
