Главная » Все новости кино » Новость: "Хоббит" будет издан на латинском языке

"Хоббит" будет издан на латинском языке

27.11.2012 11:18

Сюжет: Долгий путь к "Хоббиту"| Все сюжеты

Впервые знаменитое произведение Толкиена переведено на мертвый язык

Издательство Harper Collins, владеющее правами на произведения Толкиена, решила порадовать всех поклонников творчества знаменитого писателя, выпустив книгу "Хоббит" на латинском языке. Об этом сообщается на официальной странице компании.

Ранее произведение было переведено на шесть десятков современных языков, но впервые оно будет издано на языке, который считается мертвым. Известная всем первая строчка "Хоббита" на латыни будет звучать так: "In foramine terrae habitabat hobbitus". Автором перевода стал Марк Уолкер.

Текст сопровождается богатыми иллюстрациями и картами, все обозначения и комментарии к которым тоже сделаны на латыни.

Напомним, что премьера книги состоялась незадолго до выхода в мировой прокат фильма "Хоббит: Нежданное путешествие", являющегося первой частью трилогии, снятой по мотивам произведения Толкиена.

Андрей Воронцов

Источник новости: Harper Collins

Всего комментариев: 35

Mr Ma (Критик), постов: 8799

27 ноября 2012, 14:24

Lego писал(а) 27 ноября 2012, 11:47

А смысл? Покупать такое будут только коллекционеры. Это коммерчески провальная затея.

Ну если цену сделать достаточно высокой, то фанаты думаю купят, ради того чтобы повыеживаться, перед теми кто не купил.

Voice (Зритель), постов: 189 27 ноября 2012, 14:11
12	Andrew писал(а) 27 ноября 2012, 13:12 Латынь изучают далеко не только медики:) поэтому я и написала "медики" И "изучающие латынь" - имея ввиду лингвистов, историков и т.д. :)

Andrew (Главный редактор), постов: 76632 27 ноября 2012, 13:12
	Voice писал(а) 27 ноября 2012, 13:05 думаю медики и изучающие латынь - будут в восторге :) Латынь изучают далеко не только медики:)

Voice (Зритель), постов: 189 27 ноября 2012, 13:05
12	думаю медики и изучающие латынь - будут в восторге :)

Andrew (Главный редактор), постов: 76632 27 ноября 2012, 12:45
	Vakkh писал(а) 27 ноября 2012, 12:43 Общество потребления чего только не выдумает, чтобы ещё потешить себя странными товарами, появление которых бессмысленно. Бессмысленно исключительно для вас:)

Vakkh (Зритель), постов: 118 27 ноября 2012, 12:43
12	Общество потребления чего только не выдумает, чтобы ещё потешить себя странными товарами, появление которых бессмысленно.

seregabatal (Киноман), постов: 3228 27 ноября 2012, 12:40
14	Mateas писал(а) 27 ноября 2012, 12:13 Что за бред? Что именно ? Передача сигнала или не верите что пришельцам могут понравиться фильмы Нолана ? Вдруг они такие же впечатлительные.

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012, 12:14
14	Andrew писал(а) 27 ноября 2012, 11:52 Это очень интересная идея:) А покупать будут не только коллекционеры, но и учебные заведения:) Я был бы рад, например, ... Даа, таким бы учебникам цены бы не было)

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012, 12:14
14	Хм, я изучал в универе латынь - так что мне было бы интересно почитать)

Mateas (Критик), постов: 9922 27 ноября 2012, 12:13
14	seregabatal писал(а) 27 ноября 2012, 11:49 Кстати, как там на счет идеи транслировать фильмы в космос ? Хотя не, опасно, вдруг пришельцы произнесут "Нолангений!" ... Что за бред?

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:

Ситхи не позволили Бену Аффлеку пробиться вперед

Норман Ридус сыграет в новом фильме Даррена Аронофски

Джордж Лукас объяснил манеру речи Йоды в "Звездных войнах"

Названы самые популярные актеры Поколения Z

Главные материалы сайта:

Фильм месяца

Дожить до рассвета

Дата выхода:	25 апреля 2025
Страна:	США
Жанр:	драма, триллер, ужасы
Режиссер:	Дэвид Ф. Сандберг
В главных ролях:	Питер Стормаре, Одесса Азион

Лучшие фильмы за год


1	Маленький будда	9
2	Порко Россо	7.83
3	Мелочи жизни	7.8
4	Анора	7.5
5	Рейс навылет	7.42

Весь список

Лучшие российские фильмы за год


1	Кончится лето	8.14
2	Красный шелк	7.8
3	Лунтик. Возвращение домой	7.8
4	Майор Гром: Игра	7.08
5	Кракен	7

Весь список

Самые ожидаемые фильмы


1	Одиссея	9.69
2	Биошок	9.11
3	Грань Будущего 2	9.09
4	Формула 1	9.00
5	Дикая банда	8.83

Весь список

Топ 100 фильмов


1	Властелин колец 3: Возвращение Короля	9.48
2	Побег из Шоушенка	9.44
3	Терминатор 2: Судный день	9.41
4	Форрест Гамп	9.4
5	Властелин колец 2: Две крепости	9.39

Весь список

Топ 250 фильмов IMDb


1	Побег из Шоушенка	9.44
2	Крестный отец	9.11
3	Темный рыцарь	9.12
4	Крестный отец 2	8.88
5	12 разгневанных мужчин	9.15

Весь список

Топ 100 сериалов


1	Во все тяжкие	9.40
2	Игра престолов	9.21
3	Если наступит завтра	9.07
4	Место встречи изменить нельзя	9.00
5	Семнадцать мгновений весны	8.96