Ученый перевел фразу андроида Дэвида из "Прометея"
Стало известно, что именно сказал робот оставшемуся в живых Инженеру
Одним из ключевых моментов фильма "Прометей" является короткий диалог андроида Дэвида и оставшегося в живых Инженера. Все знают, какова была реакци Инженера, но до сих пор было неясно, что именно сказал ему робот.
Как сообщает ресурс TheBioScopist, Дэвид говорил в фильме на одном из вариантов протоиндоевропейского языка - предка языков индоевропейской семьи.
Учителем Дэвида, появляющимся в фильме в виде голограммы, был настоящий эксперт в этом вопросе - доктор Анил Билту из лондонского языкового центра SOAS. Он согласился перевести фразу андроида.
Дэвид говорит следующее: "/ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ:taha/…/ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da:tṛ kredah/". Что означает: "Этот человек здесь, так как он не хочет умирать. Он верит, что вы можете продлить его жизнь". Что случилось далее, известно всем, кто уже посмотрел фильм.
По словам доктора Билту, в действительности диалог Дэвида и Инженера был значительно длиннее, но для театральной версии он был сокращен.
Вполне возможно, полный эпизод войдет в режиссерскую версию на дисках.
Kadillac (Новичок), постов: 3
21 июня 2012, 22:33
| |
  14 |
Фильм не полная фигня конечно он просто не тянет на то чего от него ожидали. |
2706andrey (Зритель), постов: 1090
21 июня 2012, 16:14
| |
 13   |
AleX писал(а) 21 июня 2012, 16:05 А большинству и мне в частности по барабану на ваше мнение))) поддерживаю |
 AleX (Критик), постов: 968121 июня 2012, 16:05
| |
 15 |
СашаП писал(а) 21 июня 2012, 14:53 А мне побарабану что там они говорили друг другу, главное что фильм оказался полной фигней.((( А большинству и мне в частности по барабану на ваше мнение))) |
2706andrey (Зритель), постов: 1090
21 июня 2012, 15:13
| |
13 |
Наконец то хоть что то интересное узнали)) |
СашаП (Новичок), постов: 3
21 июня 2012, 14:53
| |
12 |
А мне побарабану что там они говорили друг другу, главное что фильм оказался полной фигней.((( |
Летописец (Критик), постов: 63230
21 июня 2012, 14:08
| |
 15 |
А ещё было странным когда Героиня Нуми Рапас стала спрашивать его в чём проблема, тот внимательно на неё посмотрел, когда те же люди ей дали поддых
Возможно, это и подтвердило опасения Инженеров... |
Летописец (Критик), постов: 63230
21 июня 2012, 14:02
| |
15 |
А может инженер банально разозлился, что искусственное человеческое чадо говорит за человека |
Летописец (Критик), постов: 63230
21 июня 2012, 14:00
| |
15 |
J.CheChenSOn писал(а) 21 июня 2012, 13:53 Какая разница,что он ему сказал? Инженер видимо видел клевый эро сон,а эти явились мол омолаживай старичка нашего ... Типа не стой ноги встал))) |
Евгения (Критик), постов: 3529
21 июня 2012, 13:56
| |
 15 |
J.CheChenSOn писал(а) 21 июня 2012, 13:53 Какая разница,что он ему сказал? Инженер видимо видел клевый эро сон,а эти явились мол омолаживай старичка нашего ... DDDDDDDDD |
CheChen (Критик), постов: 17836
21 июня 2012, 13:53
| |
 12 |
Какая разница,что он ему сказал? Инженер видимо видел клевый эро сон,а эти явились мол омолаживай старичка нашего богатенького,да рассказывай нам почему вы такие умняшки.. Нормальная реакция у него кстати.. |
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
| Дата выхода: | 6 марта 2025 |
| Страна: | Россия |
| Жанр: | приключения, семейный, фэнтези |
| Режиссер: | Александр Амиров |
| В главных ролях: | Валентина Ляпина, Александр Метелкин |
| 1 | Маленький будда | 9 |
|---|---|---|
| 2 | Меч короля | 8.14 |
| 3 | Мертвые не причиняют боли | 7.6 |
| 4 | Анора | 7.5 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Лунтик. Возвращение домой | 7.8 |
|---|---|---|
| 2 | Огниво | 7.25 |
| 3 | Майор Гром: Игра | 7.08 |
| 4 | Финист. Первый богатырь | 7 |
| 5 | Затерянные | 6.75 |
| 1 | Микки 17 | 9.82 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 4 | Дикая банда | 8.83 |
| 5 | Супермен | 8.79 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.4 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.11 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.88 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.21 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Семнадцать мгновений весны | 8.96 |
