Главная
» Все новости кино
» Новость: Приемные родители потребовали извинений от авторов "Мстителей"
Приемные родители потребовали извинений от авторов "Мстителей"
10.05.2012 15:27
Сообщество приемных родителей считает недопустимыми шутки главных героев
Американское сообщество приемных родителей потребовало извинений от создателей фильма "Мстители", вложивших в уста главных героев недопустимые, с точки зрения усыновителей, шутки. Об этом сообщает ресурс Bleedingcool.
В частности, в одном из эпизодов Черная Вдова информирует, что Локи убил около 80 человек за два дня, а Тор комментирует это фразой "он же усыновленный".
По мнению представителей сообщества, подобная формулировка выделяет усыновленных детей в отдельную группу и создает им негативный имидж.
"Дети в основном не знают родословной Тора и его сводного брата Локи. Усыновленный ребенок, пришедший в кино, слышит лишь эту фразу. Какие мысли должны у него возникнуть в этот момент?", - говорится в одной из петиций.
Сообщество потребовало у студии Marvel прекратить эксплуатировать эту тему в своих фильмах.
Источник новости: Bleedingcool
Всего комментариев: 127
VladLP (Новичок), постов: 27
10 мая 2012, 18:07
| |
  13 |
ClubLife писал(а) 10 мая 2012, 18:02 бредятина какая-то, давайте уже из всех фильмов исключим прнятие"усыновленный"( Зачем из всех, только там где и вправду обидно. |
ClubStyle (Критик), постов: 17905
10 мая 2012, 18:02
| |
 13  |
бредятина какая-то, давайте уже из всех фильмов исключим прнятие"усыновленный"( |
rain_116 (Критик), постов: 476
10 мая 2012, 17:56
| |
 13 |
Очень спорная ситуация, но все же согласен с Andrew. Когда выпускаешь в мир что-то что будут смотреть миллионы, то нужно стремиться к смягчению углов, если только для тебя острые углы не самоцель, как в Диктаторе, например. Наши переводчки смекнули что к чему и выбрали меньшее из зол, американское же "adopted" говорит само за себя.
С другой стороны, уследить за этими острыми углами невероятно сложно, потому лучшим вариантом будет просто вырезать из лицензионной версии этот реплику Тора, и закончить диалог на порицающем взгляде Черной Вдовы, ну или как-то так.. Но вряд ли кто-то что-то станет вырезать. |
Зэпп (Критик), постов: 38896
10 мая 2012, 17:47
| |
 14   |
Andrew писал(а) 10 мая 2012, 17:41 Увы, они смотрели оригинальную версию. В оригинале, все хуже так надо отдать должное локализаторам - момент вышел забавный, без негатива. |
wwecom6 (Киноман), постов: 410
10 мая 2012, 17:45
| |
 14 |
darkwhite писал(а) 10 мая 2012, 16:31 смотря какая порода Королевский Шпиц)))))
А если вдруг в фильме потом окажеться что ещё "экзорциста" оскорбили, то даже страшно подумать что будет. |
Rakl (Зритель), постов: 1229
10 мая 2012, 17:41
| |
 14 |
В нашей стране такого не будет. У нас как всегда по другому перевели |
Andrew (Главный редактор), постов: 74496
10 мая 2012, 17:41
| |
 |
Зэпп писал(а) 10 мая 2012, 17:40 опять передергивают. В нашей версии сказано было "сводный", да? так тут вообще безобидно. Увы, они смотрели оригинальную версию. В оригинале, все хуже |
Зэпп (Критик), постов: 38896
10 мая 2012, 17:40
| |
14 |
опять передергивают. В нашей версии сказано было "сводный", да? так тут вообще безобидно. |
BADENBADEN (Критик), постов: 6966
10 мая 2012, 17:37
| |
 13 |
Не знаю как американцы, наши бы мимо ушей пропустили. Но может кого то бы и задело.
P.S Какой же транс мягко говоря слабоумный, как вообще такой бред в голову приходит |
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.
Свежие новости:
Главные материалы сайта:
Фильм месяца
| Дата выхода: | 27 ноября 2024 |
| Страна: | США |
| Жанр: | комедия, мультфильм, мюзикл, приключения, семейный, фэнтези |
| Режиссер: | Дэна Леду Миллер |
| В главных ролях: | Дуэйн Джонсон, Алан Тьюдик |
Реклама
| 1 | Меч короля | 8.28 |
|---|---|---|
| 2 | Мальчик и птица | 8.14 |
| 3 | Стальная хватка | 7.45 |
| 4 | Артур, ты король | 7.38 |
| 5 | Герой наших снов | 7.35 |
| 1 | Майор Гром: Игра | 7.13 |
|---|---|---|
| 2 | Мастер и Маргарита | 7.04 |
| 3 | Лед 3 | 6.67 |
| 4 | Сто лет тому вперед | 6.35 |
| 5 | Три богатыря и Пуп Земли | 6.33 |
| 1 | Носферату | 9.17 |
|---|---|---|
| 2 | Биошок | 9.11 |
| 3 | Шрек 5 | 9.07 |
| 4 | Грань Будущего 2 | 9.05 |
| 5 | Дикая банда | 8.76 |
| 1 | Властелин колец 3: Возвращение Короля | 9.48 |
|---|---|---|
| 2 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
| 3 | Терминатор 2: Судный день | 9.41 |
| 4 | Форрест Гамп | 9.41 |
| 5 | Властелин колец 2: Две крепости | 9.39 |
| 1 | Побег из Шоушенка | 9.44 |
|---|---|---|
| 2 | Крестный отец | 9.13 |
| 3 | Темный рыцарь | 9.12 |
| 4 | Крестный отец 2 | 8.92 |
| 5 | 12 разгневанных мужчин | 9.16 |
| 1 | Во все тяжкие | 9.40 |
|---|---|---|
| 2 | Игра престолов | 9.22 |
| 3 | Если наступит завтра | 9.07 |
| 4 | Место встречи изменить нельзя | 9.00 |
| 5 | Разрушители легенд | 9.00 |
Самые обсуждаемые материалы
"Сокровища нации", "Кошмар на улице Вязов" и другие лучшие фильмы ноября
Звезда "Пипца" признала свою нетрадиционную сексуальную ориентацию
Зрители увидят эпизоды сериала с большим перерывом
Награждения
Наши рекорды
18+
Реально смешно,из-за мелкого пустячка раздувать такое событие.Я удивляюсь,как со всеми этими ассоциациями еще транслируют такой мультфильм как Южный парк))
Ладно хоть денег не затребовали.