Дэвиду Йэтсу предложено экранизировать "Противостояние"

Как жизня, Фенька? Узнала меня?))

хы хы...

Ну как же не мне? На пост мой ответила.) "А то я могу процитировать..." - пугаешь?)) Знаешь, открою тебе небольшой секрет - мой профиль (да и профиль Джея) можешь просматривать не только ты ;) И еще - прими за совет первую часть моего "жизненного девиза", а то ты как в анекдоте про Вовочку - вся в коричневом)

Ну при вашем сравнении скачек кажется большой, но если учитывать что ГП и Противостояние фэнтези, то не такой уж он и большой!

Вообще-то я не тебе писала. И если не по пути - то уймись. А то я могу процитировать еще и твой жизненный девиз из твоей лички. Наверное, из того же кино.

люсь, мне и переводить то не надо. Я этот фильм раза три смотрела. "нам с тобой не по пути, *****")))

Одно слово перевела, остальные тоже переведешь сама?

Не-е-е-е-е-т!!! Нельзя ему давать такое снимать, испоганит.

люся, я просто плачу...)) ты боишься слова "клитор"?)))

Спасибо за поддержку - жаль, что я ее проспала. Не подскажите на будущее, как мне относится к фан-группе в лице киноакадемика Джея и Ко. Дело в том, что ее глава к себе в личку поместил тираду из 45 английских слов в надежде, что их никто не переведет. Там (не посмею цитировать) из 45 слов 25 - артикли, местоимения и предлоги. Оставшиеся 20 содержат (в виде существительных, прилагательных и глаголов) 8 нецензурных слов, то есть каждое третье. Английские ругательства не так разнообразны, как русские: 2 раза упоминаются отходы человеческого тела, выходящие из анального отверстия, 2 раза - женский аналог общеизвестного мужского детородного органа, и 4 раза - что-то типа изнасилования. Мне кажется, что в русском варианте за это бы непременно забанили. И что меня особенно смущает, в остальных словах он утверждает, что это все - его работа. Что в сочетании со званием киноакадемика смотрится двусмысленно. Правда, тут же он оговаривается, что им никто не управляет. Поэтому я в растерянности.