px

Warner Bros. озадачила французов постером "Барби"

23.06.2023 19:21
Warner Bros. озадачила французов постером Барби

Французские любители кино потешаются над постером фильма о знаменитой кукле

Французский постер фильма "Барби" студии Warner Bros. вызвал массу насмешек в социальных сетях и породил значительное число мемов из-за своего "непристойного содержания".

Визуально французская версия плаката выглядит достаточно безобидно. На нем звезда фильма "Барби" Марго Робби восседает на плече Райана Гослинга, сыгравшего ее белокурого приятеля Кена. Но французский слоган "Elle peut tout faire. Lui, c`est juste Ken" ("Она - все, что угодно. А он просто Кен") имеет двусмысленное значение.

Во французском сленге, слово "ken" - означает "трахаться". Таким образом, девиз на плакате превращается во фразу: "Она умеет делать все. А он просто знает, как трахаться".

Некоторые потенциальные зрители предположили, что под видом сатиры с рейтингом PG-13 студия пытается выпустить фильм для взрослых. Большинство носителей французского языка предположили, что двусмысленность была результатом плохого или слишком буквального перевода. Как бы там ни было, мемы на эту тему распространились лесным пожаром в Сети, и некоторые из них уже заслужили миллионы просмотров.

Студия Warner Bros. прокомментировала содержание "непристойного постера" фильма "Барби"

“Спекуляции вокруг маркетинговой кампании "Барби" показывают, что существует высокий уровень осведомленности и большое волнение общественности в связи с предстоящим выходом нашего фильма во Франции”, - заявил представитель Warner Bros.

Сколько стоил фильм "Барби"?

Стоимость производства фильма была вполне умеренная по голливудским меркам - всего 100 миллионов долларов. С учетом участия звезд такого масштаба, не вызывает сомнения, что "Барби" окупится в прокате. Вся информация о фильме "Барби", включая трейлеры, кадры и новости, доступна на его странице https://www.kinonews.ru/movie_228578/barbie.

Источник новости: The Hollywood Reporter


Катинка для ВК
Подписывайтесь на нашу группу KinoNews.ru ВКонтакте, чтобы оперативно следить за нашими новостями.
Всего комментариев: 22
CheChen (Критик), постов: 17836
24 июня 2023, 5:00
Аватарка пользователя CheChen
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Dмитрий писал(а) 24 июня 2023, 1:01
В первый раз вижу, чтобы на "Киноньюс" написали довольно жесткое слово в статье)
Ну это одно из самых приятных мужскому слуху слов :))

Dмитрий (Критик), постов: 5525
24 июня 2023, 1:01
Аватарка пользователя Dмитрий
Больше 12 лет на сайте
12
В первый раз вижу, чтобы на "Киноньюс" написали довольно жесткое слово в статье)

DarkKnight77 (Критик), постов: 9749
23 июня 2023, 21:13
Аватарка пользователя DarkKnight77
Больше 4 лет на сайте
4
Regolas писал(а) 23 июня 2023, 19:58
Ну, дополнительный пиар)
Согласен

intvindet (Киноакадемик), постов: 13247
23 июня 2023, 20:40
Аватарка пользователя intvindet
Больше 12 лет на сайте
12
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Нужно дополнить слоган: И они вместе в постели любят делать всякое)

CheChen (Критик), постов: 17836
23 июня 2023, 20:31
Аватарка пользователя CheChen
Больше 12 лет на сайте
12
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Робби должна проверить в постели Гослинга


098 (Киноман), постов: 1136
23 июня 2023, 20:15
Аватарка пользователя 098
Больше 2 лет на сайте
2
Ни фига же себе:)))

Regolas (Критик), постов: 10866
23 июня 2023, 19:58
Аватарка пользователя Regolas
Больше 9 лет на сайте
9
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Ну, дополнительный пиар)

Mr Ma (Киноман), постов: 8379
23 июня 2023, 19:51
Аватарка пользователя Mr Ma
Больше 13 лет на сайте
13
Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Озадачить и облапошить! - сегодняшний девиз Ворнеров

brune (Глава Киноакадемии), постов: 26151
23 июня 2023, 19:49
Аватарка пользователя brune
Больше 15 лет на сайте
15
Звезда сайта 2019 года
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Какая прелесть! Кто знает, может они параллельно снимали версию для взрослых?

Stefa (Киноакадемик), постов: 22361
23 июня 2023, 19:44
Аватарка пользователя Stefa
Больше 11 лет на сайте
11
Дружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Молодцы!;)

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрируйтесь или введите свой ник и пароль.

Свежие новости:


Фильм месяца
Постер к фильму Носферату
Дата выхода: 25 декабря 2024
Страна: США
Жанр:мелодрама, ужасы
Режиссер:Роберт Эггерс
В главных ролях:Эмма Коррин, Аарон Тейлор-Джонсон
Реклама
Самые обсуждаемые материалы
Третья часть экранизации "Соник" возглавила американский прокат
Режиссер фильма "Супермен" уточнил, что это было решение исполнителя главной роли
Писательница Джоан Роулинг отметила пятилетия своего выступления против трансгендерного экстремизма
Награждения
Наши рекорды