Книги Яна Флеминга о Джеймсе Бонде переписаны "экспертами по чувствительности"

Джеймс Бонд подвергся цензуре. Книги Яна Флеминга о знаменитом британском агенте с лицензией на убийство Джеймсе Бонде были переписаны с учетом особенностей 21 века. В преддверии 70-летия с момента выхода первого романа "бондианы" "Казино Рояль" (1953) из всех книг убран ряд расовых упоминаний. Ожидается, что серия романов Яна Флеминга - от "Казино Рояль" до сборника рассказов "Осьминожка и Искры из глаз" - будет опубликована в апреле 2023 года после того, как Ian Fleming Publications, компания, владеющая литературными правами на произведения писателя, заказала переписать их "экспертам по чувствительности".

Новые тексты будут содержать оговорку, которая ясно дает понять, что они были обновлены, чтобы отразить меняющиеся взгляды в обществе. В каждой из книг теперь будет выделяться абзац, который гласит: "Эта книга была написана в то время, когда термины и установки, которые современные читатели могли бы счесть оскорбительными, были обычным явлением. В это издание был внесен ряд обновлений, при этом оно было максимально приближено к оригинальному тексту и периоду, в который оно включено". В книги вносятся определенные изменения, в том числе, расового характера.

Серия Яна Флеминга о Бонде - не первая в издательской индустрии, подвергшаяся ревизии. Недавно стало известно, что литературный цикл Роальда Даля, в том числе "Чарли и шоколадная фабрика", постигла аналогичная участь.