Отзывы к фильму "Хоббит: Нежданное путешествие" (2012)

В ВК насколько я помню кроме песни Арагорна была еще погребальная песнь эльфов по Гэндальфу, песня при встрече Арагорна и Арвен на мосту - в исполнении той же Энии кстати... И местами отрывки на эльфийском - когда Гэндальф был в заключении на башне Сарумана, когда Арвен встретила хоббитов с Арагорном в лесу, когда Братство путешествовало на лодках мимо статуй Эорлингов, если мне не изменяет память - и еще пара моментов...

Хорошо я ГП смотрел единожды и давно все серии сразу.И голос Дамолдора не узнаю.

Кстати, Голлум просто неотразим! ))) и в Хоббите выглядит на порядок реальнее, чем в ВК! Вообще отсутствует ощущение компьютерного моделирования. Видимо, это сказывается эффект 48 кадров, хотя я не специалист и не уверен в причинах такого явления. Но так или иначе, Сэр Прелесть просто великолепен! ))

У меня что,с памятью не то.Кстати можно ВК пересмотреть,последний раз ой как давно это было.Эта песня Арагорна была чуть ли не единственной в трилогии.Это в книге они поют очень много,если бы их в фильм включили ВСЕ был бы мюзикл.

Но еще и еще раз повторюсь - Гэндальф, говорящий голосом Дамблдора - я лично воспринял это как оскорбление, как поклонников ГП, так и поклонников ВК. Если уж возникли проблемы с Суховерко и он по какой то причине не смог озвучивать Гэндальфа в Хоббите - надо было ставить на озвучку КОГО УГОДНО, только не Бочкарева, при всем уважении к последнему! ((

Как я понял, в оригинале гномы тоже поют не на своем языке, а на английском. Так что это уже вопрос к Питеру Джексону. Но у нас это можно было хоть немного исправить, не переводя песню на русский. Перевод конечно сам по себе достаточно удачный, но это напрочь лишает песню того очарования, которое было у песен в ВК. Вспомнить песню Арагорна в Возвращении Короля - она в том же стиле, если можно так выразиться, но шла без перевода - и это только добавляло мурашек по телу )))

Перевели песню гномов?Странно,обычно В ЛЮБОМ фильме,если он американский и главный герой попал например в Китай,то китайский не дублируют,а как раз идут субтитры,а тут...походу наши дубляж в спешке делали.Петь то они должны были на языке гномов я полагаю

В общем, только 8, увы. Но есть у меня подозрение, что во многом виноват дубляж. Как и в подборе голосов для персонажей, так и в самом качестве перевода.

Плюсы фильма думаю очевидны для большинства. Минусы - у каждого свои. Для меня это: 1. Неудачный дубляж Гэндальфа. 2. Болтливость и суетливость таких персонажей, как Владыка Элронд, тот же Гэндальф, Саруман - в ВК эти герои были величавы, загадочны, немногословны, и это добавляло им особый шарм и создавало особую атмосферу фильма. Исключение составила лишь Галадриэль - Бланшетт как всегда великолепна. 3. Перевод песни гномов на русский. ВК покорял обилием песен на эльфийском языке. В Хоббите эльфийский язык присутствует достаточно, но звучит он просто топорно. Песня гномов лучше бы шла с субтитрами. 4. Грубые шутки на современный лад. Залу нравилось, но это так резало слух. В ВК юмор был более атмосферный, что ли. Достаточно вспомнить - " не сметь швырять гнома!" ))

Я вот 1 поставил СЛУЧАЙНО "Аватару" и "Началу"-это никак не исправить?????

Фильм посмотрел. Мне одному крайне резал слух дубляж Гэндальфа? Гэндальф, заговоривший голосом Дамблдора - это что, крайне неудачный юмор студии, ответственной за дубляж??? Как можно было пойти на такое - просто преступление? Где Суховерко? Зачем Бочкарев? Это было настолько неприятно, что испортило впечатление о фильме с первых минут..

есть там десятки,а с чего ты взял,что они не смотрели?Я вот не смотрел-пока ничего не ставлю.

бочки и пауки это уже во 2 ром фильме, они до лихолесья еще не добрались

не знаю что там у вас, я ходил картинка очень четкой была и светлой на редкость, это все безответственные киномеханики, товарищу бегать очки менять 2 раза пришлось ибо разряженные были

как фанат 10 от меня, но для обычных зрителей меньше 8 точно не должно быть

посмотрели, и фильм просто замечательный совершенно выделяется на фоне всех однотипных проектов

А момент с пауками должны были показать? И с бочками тоже?

А сколько примерно полная версия будет идти - часа 3?

А чтобы было понятно лето-это ВК,про зиму-Хоббит.

Вообще мне Джексон напоминает школьника,который сдал сочинение "Как я провёл лето" и понял,что половину каникул просто забыл описать.Но не беда-после зимних каникул в сочинении "Как я провёл зиму",он допишет,что летом с отцом ездил с ночевой на рыбалку!
А вообще,самого же бесит такое пустословие и сам туда же...Фильм уже вышел,скоро пойду,почти 2 года ждал

Ты их "ПОРАДОВАЛ"-тут половина мечтает,чтобы в режиссёрской версии наоборот чуть ли не пол фильма сократили.