Отзывы к фильму "Переводчик" (2023)

Крайне не типичное для Ричи кино, почти не похоже на то, что он ранее снимал. Но от этого оно хуже не становится, получилось, на мой взгляд, отлично. Обязательно к просмотру тем, кому по душе такие фильмы, как "Уцелевший" или, может быть, "Повелитель бури".

Очень хорошо снято, операторская работа на высоте, сама картинка чистая, без нередко встречающейся в подобных проектах фишки по типу шумного фильтра. Визуальных промахов, кроме самого первого не очень естественного взрыва, не заметил. Саундтрек шикарный, с тяжёлыми нотками. Сюжет тащит, интерес при просмотре не падал ни разу, скучных или затянутых моментов не было. "Голливудщина" есть, но в глаза сильно не бросается. Актёры нормально отыграли. Джилленхол красавчик.

Смотрел в переводе Сербина, подобные фильмы в его озвучке очень хорошо заходят. Из всех доступных на текущий момент она больше всех понравилась, поэтому советую именно её (в качестве альтернативы есть HDrezka).

Можно бесконечно придраться к фильму по реальной ситуации, но к актёрам вообще ноль претензий, здесь по-моему

И годные в том числе

А причём тут "культовые" сразу? Ведь речь просто о годности фильма

Не всем режиссерам удается разнообразие. Одни из удачных примеров это Спилберг и Ридли Скотт, которые делали культовые вещи в разных жанрах

Да дело не в этом, просто ваш комментарий выглядит как раз более штампованным )))

Я точно смотрела другой фильм другого Гая Ричи. Уж плоской штамповки не увидела в ней и в помине.
Кстати, рейтинг критиков на томатах 19 апреля 80% - сложно это трактовать как отсутствие интереса к ленте. А то что американцы, возможно, не жалуют фильм вполне понятно: какой-то англичанин Ричи рассказывает как американцы треть Афганистана сделали своими информаторами, обещая защиту и небо в алмазах им и их семьям, а потом бессовестно бросили на растерзание талибам. И безбожно и бесцеремонно не собирались платить по долгам. Здесь нет и не могло быть "заказа", и "боевичок" здесь по краю сознания. Здесь нетипичная для Ричи драма, почти трагедия, если еще чуть дожать.
Никого не призываю со мной соглашаться. Но мне всё сказанное кажется самоочевидным.

Не знаю. Да, есть некоторый момент кека, но прямо хейтить фильм - нужна информация. Кроме той, что нет стиля Гая Ричи

Да ради бога. Если нравится, то и хорошо

Чё ты говорил то, вас тут типа знатоков всего трое, остальным фильм понравился!

Насколько по-разному людям нужно что-то от фильма) Впрочем, я Невскому десять поставил за "Рио-Браво")))

Я же говорю, это было очередной заказное позорище от Ричи.

Самый "нетипичный" фильм Ричи вышел самым типичным штампованным заказушным боевичком. Режиссер прославился нестандартным подходом, здесь же все насколько плоско и уныло, что будто и снимал и писал сценарий вчерашний школьник, который очень хочет быть важным и талантливым, но еще не имеет собственного видения. Да и Джилленхол продолжает огорчать ролями, надо возвращаться к образам одухотворенных ковбоев, а то и до боевиков Невского недалеко. И зачем сюда впихнули Энтони Старра, вообще непонятно, максимально проходная роль. Даже американцам такая плоская штамповка оказалась не интересна

Сыграно местами театрально, но красиво. Жёстко и лаконично Неких пассаж о выживании и братском долге

Пронзительная человеческая история на фоне не рядовой военной драмы. Никакого пафоса - только живые и будничные по меркам истории ситуации. Интригует от начала и до финала. Совершенно не похоже на Ричи, которого мы знаем. Но не только Ричи поворачивается к зрителю новыми "драматическими" гранями, но и Джейк добавляет к своему и без того высокому актерскому мастерству, и его дуэт с иракцем Салимом волшебный - всё на подтекстах.

Я похоже посмотрел лучший ненапряговый фильм за этот год

Один из уровня базовых фильмов типо Ричи но чуть получше.

Неплохой боевик на вечер, но без откровений и оригинальных идей.

КСТАТИ!!! Тот случай, когда локализаторы названий фильмов - красавчики

Нет, действительно неплохо получилось. Кому до мелочей и достоверностей боевых действий - сразу проходите мимо. А чисто на эксперимент и попытки режиссёра найти каждую нить кинематографа - вполне зайдёт. Ну, и актёры в фильме хороши