Билли Боб Торнтон: "У сериала "Фарго" безупречный сценарий"

Телеканал FX представит в апреле 2014 года сериал "Фарго", в основе которого адаптация одноименного художественного фильма, снятого в 1996 году Итаном и Джоэлом Коэнами. На пресс-конференции, приуроченной к выходу сериала на маленькие экраны, сценарист и шоураннер проекта Ной Хоули заявил, что сериал не является прямым ребутом окароносного фильма братьев Коэнов. Хоули подчеркнул, что драма с Билли Боб Торнтоном и Мартином Фриманом в главных ролях будет снята в той же тональности, что и фильм и расскажет о том, что произойдет, когда Шериф Мардж Гандерсон (Фрэнсис МакДорманд) проснется утром, после того, как успешно раскрыла дело.

Выдержки из беседы Ноя Хоули и исполнителя одной из главных ролей Билли Боба Торнтона с журналистами читайте ниже.

Ной Хоули: Мы знаем, что завтра будет обычным днем, и это наполняет наше сердце радостью, когда фильм подходит к концу. Казалось плохой идеей превращать наш сериал в "Заставу фехтовальщиков", где что-то нехорошее случается каждый день. Это не модель Коэнов. Мардж уже не будет прежней после всех тех злодеяний, которым стала свидетелем.

В сериале из десяти эпизодов будет расследоваться новое дело, "основанное на реальных событиях", и будут представлены новые герои. Торнтон исполнит роль Лорна Мальво, более серьезного преступника, чем герой Стива Бушеми в полнометражном фильме; Фриман сыграет мямлю-продавца Лестера Нигаарда, персонажа Уильяма Х. Мэйси; Эллисон Толман предстанет в новой "версии" шерифа от МакДорманд – умного офицера полиции Молли Солверсон.

Хоули подчеркнул, что сериал, который он рассматривает как десятисерийный фильм, будет совершенно самостоятельным проектом и понятен всем, кто не видел оригинальную картину.

Ной Хоули: Спустя сезон или два, люди, которые посмотрят фильм, возможно, скажут, что он был одним из крутых эпизодов сериала "Фарго". Каждый сезон будет представлять собой отдельную криминальную историю, произошедшую в той местности. И фильм сейчас как раз можно рассмотреть, как один из эпизодов сериала о преступлении в том районе. Я не думаю, что вам непременно надо посмотреть его перед тем, как приступить к сериалу. Но я уверен, что вам следует это сделать, потому что это великолепный фильм.

Создатели сериала отметили, что братьям Коэнам, которые обычно не продюсируют не свои проекты, было предложено поставить свои имена под драмой FX, и что они были впечатлены сценарием, написанным Хоули.

Ной Хоули: Они сказали, что ТВ не их формат, и чтобы я шел вперед и делал мое шоу. Мы показали им первый эпизод, и Итан сказал: "Да, хорошо".

Торнтон, который работал с Коэнами в фильмах "Человек, которого не было" и "Плохой Санта", добавил: "Когда Итан сказал "Да, хорошо", Ной был на седьмом небе от счастья".

Для Торнтона было простым решением согласиться на участие в сериале после того, как он прочел сценарий. Лауреат премии "Оскар" за адаптированный сценарий к фильму "Отточенное лезвие" заявил, что с удовольствием вернется на телевидение, поскольку в киноиндустрии таким как он нет места.

Билли Боб Торнтон: Развлекательный бизнес может строить из себя что угодно, но мир кино радикально изменился за последние 5-6 лет. Во времена, когда я только начинал строить свою карьеру, если ты уходил из кино на телевидение, это означало, что с тобой что-то не так. Теперь все наоборот. Так или иначе, телевидение теперь занимает особую нишу. Актеры, заинтересованные в хороших драматических ролях, или черном юморе и драме должны идти на телевидение. Это отличный способ поработать с персонажем, раскрыть его на протяжении длительного отрезка времени. Я смотрел "Прослушку" и думаю, что ТВ на правильном пути. И у "Фарго" безукоризненный сценарий.

Билли Боб Торнтон: То, что сейчас происходит на ТВ, раньше мы делали на большом экране. Актеры неизбежно пойдут на телевидение. Если вы хотите быть знаменитостью, сходите к дантисту на Беверли-Хиллз и дайте кому-нибудь в морду. А если вы хотите быть актером, выберите какой-нибудь хороший телевизионный сериал.

Что касается развития сюжета после событий, показанных в премьерном эпизоде, в котором Лестер Фримана принимает это ужасное решение, то, по словам Хоули, зрители будут следить за дальнейшими событиями в его жизни.

Ной Хоули: Джоэл и Итан говорят, что вежливое общество, как правило, самое жестокое. Мне было интересно поставить такого выжатого жизнью человека как Лестер в ситуацию, в которой он будет вынужден огрызаться. Как он справится с последствиями того, что натворил? Лорн и Лестер оказывают друг на друга пагубное влияние … мы увидим большое столкновение в финале.

О потенциальном втором сезоне сериала Хоули сказал, что у него уже готова новая история, которую он планирует рассказать. Но "Фарго" не похож на антологию Райна Мерфи и Брэда Фалчука "Американская история ужасов", в которой актеры возвращаются в каждый следующий концептуально новый сезон с новыми ролями.

Премьера сериала "Фарго" состоится 15 апреля 2014 года на канале FX.