Бенедикт Камбербэтч: "Я подражал своему отцу, играя Смауга"

Бенедикт Камбербэтч в интервью ресурсу Hero Complex говорил о своей роли в проекте Питера Джексона "Хоббит 2: Пустошь Смауга" и о том, почему Смауг так дорог ему. Выдержки из беседы читайте ниже.

Смауг, действительно, произведение искусства.

"Он невероятное создание, не так ли? Он на 80 процентов является спецэффектом, созданным компанией WETA. Его играть было удивительно, и я участвовал в motion capture. Смотря фильм, я сейчас могу заметить эти фрагменты, когда он один на один с Бильбо и Торином в конце; я угадываю движение бровей, губ. В общем, мне очень понравилось этим заниматься. Эта работа очень отличается от обычной работы актера. Я видел запись со скоростью 24 кадра в секунду… а затем я увидел ее же со скоростью 48 кадров в секунду. Это просто снесло мне крышу. Я знаю, что произносится много критики в адрес 48 кадров, но поверьте, для дракона это то, что надо".

Как Вы получили роль Смауга?

"Я сам к ним обратился, записал свой голос на пленку. У меня были прослушивания на каком-то этапе. Мой отец читал мне "Хоббита", когда я был ребенком. Думаю, мне было лет 6-7, потому что в восемь я уже учился в школе-интернате. Поэтому я вспоминаю чтение этой книги, как развлечение перед сном".

"Я это сделал для моего отца. Я ему многим обязан. Даже не знаю, как сильно я подражал ему, играя Смауга. Я помню его Смеагола, его Горлум был великолепен. Он говорил его голосом еще долгое время потом просто, чтобы рассмешить меня, когда я хандрил. Это было первое, о чем я рассказал Энди Серкису, когда мы впервые встретились с ним … Отец бросил семя, которое дало ростки. Я большой поклонник трилогии "Властелин колец", но к самим книгам отношусь довольно спокойно. Но "Хоббит", которого мне читал отец, имел для меня огромное значение. Это важная книга в моей жизни, как и в жизнях многих детей, и когда я услышал, что ее собираются экранизировать, я подумал, что мне непременно надо сходить на пробы. Я знал, что не подхожу ни на роль хоббита, ни эльфа, ни гнома. Для меня это всегда был Смауг, всегда, всегда. Он экстраординарное существо в книге, в нем много индивидуальности. Он не просто животное – он обладает пороками человека – жадностью, продажностью, жестокостью, но также и долей очарования. Я считаю его привлекательным злодеем, красивым мифическим созданием".

Каким образом актер может подготовиться к роли дракона?

"Во-первых, были концепт-арты дракона, Эребора и локаций, в которых он присутствовал. Потому я сперва все разглядел хорошенько, а затем мы отправились на площадку, где, используя motion capture, я пытался изобразить его, извиваясь на ковре: двигал руками, словно они когти, прижимая к туловищу локти, ползал на животе и ногах, зажатых вместе в виде хвоста, активно крутил шеей и двигал челюстями и плечами. Короче, делал всю эту ерунду, истязая собственное тело, а потом принялся развивать голос. Это было замечательно. Я сходил в лондонский зоопарк, чтобы взять мастер-класс у животных. Например, ящерицы сидят без дела в течение очень долгого времени. Им действительно нравится бездельничать. Но когда они вдруг начинают действовать, это может произойти внезапно, в одну секунду. И напротив, они могут двигаться еле-еле, словно действительно никуда не торопятся. Я связал все мои наблюдения воедино и использовал их, ползая на ковре. Как мне сказали, это очень пригодилось, когда Смауга помещали в окружающую среду".

Что насчет голоса?

"Это был мой собственный голос, и только в конце с помощью специального устройства мы понизили его на пару октав, чтобы можно было добиться большего эффекта. Когда ты понижаешь голос самостоятельно, диапазон предаваемых эмоций уменьшается. Голос начинает звучать как гравий, и по мере того, как ты еще и дышишь огнем, ты не можешь добавить необходимые оттенки и интонации".

У Вас были совместные сцены с Мартином Фриманом?

"Вообще не было. И это единственный минус среди всех плюсов этой работы. Дело в том, что если при использовании технологии motion capture в кадре один человек в специальном костюме, а другой – нет, но в этом нет никакого смысла".

Кто останавливает Вас чаще – фанаты "Хоббита", "Стартрека" или "Шерлока"?

"Трудно сказать. "Стартрек: Возмездие" был не так давно. Третий сезон "Шерлока" вот-вот выйдет. Вряд ли люди станут говорить: "Эй, глядите, там Смауг", потому что, слава Богу, я не очень похож на огнедышащего дракона. Возможно, они заставят меня улепетывать от них со всех ног, если вдруг надумают прицепить мне хвост к заду… И все-таки, наверное, "Шерлок". Если я черноволос и кудряв, жди беды отовсюду. В прошлом году я был в чудесном городке Бартлсвилле, Оклахома, где снимался в фильме "Август". Я думал: "Все будет в порядке. "Шерлок" популярен в определенных частях света, но все будет нормально". И в первом же кафе подходит ко мне девочка и говорит: "Шерлок Холмс". Я обалдел прямо. Шоу добралось и сюда. Шерлок – легендарный персонаж, и я очень горжусь работой, которую делаю".

Как Вы чувствуете себя после того, как объединились с Питером Джексоном и стали частью семьи "Хоббит"/"Властелин колец"?

"Чудесно. Я обожаю трилогию, и мне нравится Питер как человек. Он милый, легкий в общении, расслабленный и непретенциозный и действительно неутомимый. Для того, чтобы добраться до места съемки, надо было проделать долгий путь. Но в ту минуту, когда ты выходишь из самолета, ты понимаешь, что очутился в альтернативной версии дома. Они проявляют заботу о вас удивительным образом. Все очень легко, по-семейному. И дело не в какой-то абсурдной роскоши, а в том, что ты чувствуешь себя частью команды, членом семьи. Мне, к сожалению, почти не довелось работать с другими актерами, но я плотно общался с Питером, Фрэн, Филиппой, и это было потрясающе".