Бретт Рэтнер: "Слова имеют силу"

Бывший продюсер церемонии "Оскар 2012" Брет Рэттнер в открытом письме принес официальные извинения представителям сексуальных меньшинств за оскорбительные высказывания в их адрес.

Уважаемые коллеги,

В течение последних нескольких дней я получил справедливый выговор со стороны многих людей, работающих в сфере кинобизнеса, которых я безмерно уважаю. Они высказали мне свое негодование и разочарование в связи с оскорбительными и грубыми словами, которые я произнес на недавней пресс-конференции. Их и всех тех, кого я ранил и обидел, я прошу принять мои искренние извинения.

Как бы ни были трудны для меня эти дни, их ни в коей мере нельзя сравнить с тем опытом, который приходится выносить многим молодым мужчинам и женщинам, являющимися мишенью для оскорблений и унизительных комментариев в их адрес. Они бледнеют по сравнению с тем, с чем постоянно имеет дело любой гей, лесбиянка или трансгендер.

Многие артисты и другие профессионалы, работающие в сфере кинопроизводства, являются членами ЛГБТ-сообщества, и мне тяжело думать, что своими высказываниями я причинил им боль. Мне следовало знать это и прежде, но, по крайней мере, теперь я знаю это наверняка: слова имеют силу. Любовь, которую ты чувствуешь в сердце, не будет иметь никакого значения, если то, что слетит с твоих уст, оскорбительно и полно нетерпимости. Учитывая все вышесказанное и обращаясь ко всем тем, кто, по понятным причинам, считает, что моих извинений недостаточно, обещаю, что в ближайшие недели и месяцы я, как профессионал и обычный человек, буду предпринимать реальные шаги для искоренения безрассудного фанатизма, который я так по-дурацки увековечил.

Первым моим шагом был телефонный звонок Тому Шераку сегодня утром, в котором я попросил принять мою отставку с поста продюсера церемонии "Оскар 2012". Предложение о помощи в проведении церемонии награждения Американской Киноакадемией являлось самым радостным событием за всю мою карьеру. И каким бы болезненным ни был для меня уход с этого поста, было бы намного хуже, если бы мое сотрудничество с шоу бросило бы тень на его высокие идеалы и Академию, его представляющую.

Я благодарен американскому Альянсу геев и лесбиянок против диффамации за то, что они вовлекли меня в диалог о том, что мы можем сделать вместе, чтобы увеличить понимание важных и болезненных проблем, которые поднял произошедший инцидент, и я очень надеюсь на будущее сотрудничество с этой организацией. Мне невероятно повезло быть вовлеченным в кинобизнес, который я люблю всем своим сердцем и быть в состоянии работать рядом со многими из моих героев. Я глубоко сожалею о своих действиях, и я решительно настроен вынести опыт из всего произошедшего.

Искренне,

Бретт Рэтнер.