Фильм Кориолан (2011) - Coriolanus - актеры и роли (20.01.2012)

Пересмотрел фильм, где-то на 6-ку тянет, а ранее казался отличным фильмом

Один из самых сильных и смелых режиссерских дебютов, которые мне довелось посмотреть. Респект Файнсу за Шекспировский слог, яркую игру и саспенс.

ну и бред, додуматься же, диалоги времен римской империи вставить в современную войну, аж смех разобрал... это просто нелепица какая-то!

меня диалоги в стихах немного напрягают в боевике, а так фильмец норм.

Хороший фильм. Режиссерский дебют, на мой взгляд, Файнсу удался. Кастинг - просто блеск. Сплошь яркие лица, как и подобает пьесе, к тому же очень выразительно выступившие. Решение "осовременить" действие оказалось не менее удачным, чем подбор актеров. Что же касается главной "изюминки" - сохраненного шекспировского слова" - то здесь уже все не так однозначно. Во-первых, далеко, очень далеко не все моно- ди- и полилоги были сохранены, несколько раз гасились довольно интересные мысли на полуфразе. С другой стороны, будь больше разговоров и действие (а без него здесь никак) фильма утонуло бы в речах. Во-вторых же, стихотворный слог на фоне телевидения, танков и деловых костюмов поначалу отторгается ухом, но, к счастью, вскоре к нему привыкаешь также, как и при чтении самого Шекспира.

В целом, Файновский "Кориолан" производит приятное впечатление.

И пару слов о дубляже: местами он не ахти, но по большей части терпимый и даже неплохой. Хотя, конечно, смотреть лучше в оригинале.