Исторически сложилось, что в России зима очень редко приходит в свои календарные сроки: то она нагрянет осенью, застав всех врасплох, или же останется на весну или лето, как это происходило в этом году. Но все кино- и сериаломаны точно знают, когда наступит настоящая зима: 17 июля 2017 года в Вестерос придет то время года, которого так долго ждал Нед Старк еще в первом сезоне знаменитого тв-шоу HBO, старт которого был в 2011 году.
Сериал "
Игра престолов" знают все, кто хотя бы краем глаза следит за миром современных сериалов. Подавляющее большинство зрителей также помнит, что сериал основывается на серии романов Джорджа Р.Р. Мартина "Песнь Льда и Пламени". Так было по крайней мере до последних вышедших на данный момент двух сезонов. До этого времени те избранные, кто успел прочитать романы, могли сказать, что они были в полной душевной безопасности и гармонии по сравнению с теми, кто ограничился только знакомством с сериалом. С тех пор, как действия сериала стали не только опережать историю книжной вселенной, но и вносить в нее порой значимые изменения, "
Игра престолов» отдалилась от определения "экранизация".
После всего вышесказанного хотелось бы уточнить, что эта статья "Лучших экранизаций" будет отличаться от предыдущих в первую очередь потому, что сериал – не дословный пересказ оригинала, но произведение, созданное "по мотивам»" Сам
Джордж Р.Р. Мартин в своем личном блоге писал, что сериал давно уже идет своей дорогой, и от книг его путь все больше отходит. Автор саги уверяет поклонников, что это совершенно нормально для такого огромного проекта, и канал HBO просто бы не смог своими силами воссоздать весь придуманный им мир. Писатель сравнил все изменения, которые вносили сценаристы на протяжении производства с "эффектом бабочки", когда каждое решение в прошлом влияет на будущее и изменяет его.
И в самом деле, в сериале мир Вестероса претерпел многие изменения, начиная от несоответствия внешности актеров и литературных героев, и кончая глобальными, например, полное отсутствие некоторых героев книг в сериале и сюжетных линий, связанных с ними. Что касается персонажей, то в первую очередь герои в сериале гораздо старше своих книжных прототипов, так как многим из них в книгах нет еще и 16 лет. Так, например, Томмену Баратеону было всего лишь 9 лет, когда он взял в жену Маргери Тирелл, вдову своего старшего брата Джоффри.
Роббу Старку было 15 лет, когда он повел за собой войско северян против Ланнистеров и был объявлен Королем Севера. Внешность многих персонажей также была видоизменена: Тирион Ланнистер был гораздо менее привлекательным, чем блистательный Питер Динклейдж, который его сыграл, более того, в битве при Черноводной он получил не только шрам через всё лицо, но и лишился большей части носа (сценаристы, судя по всему, не стали портить внешность актера таким уродством). Шрам Сандора Клигана находится на другой стороне лица в отличие от сериального Пса, глаза Дэйнерис Таргариен фиолетового цвета, чего также нет у сериальной Матери Драконов. Но это мелкие видоизменения, которые были сделаны в угоду большему реализму, так как странно представить, что дети смогли бы развязывать жестокие войны, плести интриги в замках Семи королевств и иметь возможность самостоятельно править и своими решениями творить судьбу Вестороса.
Но, если некоторые герои отделались только небольшим изменением в своей внешности, то от других просто-напросто решили избавиться в угоду развития сериальной истории Вестероса: так сценаристы не посчитали нужным вводить в повествование Кейтелин Старк, которую после Кровавой свадьбы воскресило в книге Братство Огня и она возглавила его отколовшиеся части.
Вспомним сцену, которая повергла в шок многих "престоломано"в: первую свадебную ночь Сансы Старк и Рамси Болтона (что странно, так как первая ночь Кхала Дрого и юной Дэйнерис не вызвали особенных протестов у зрителей при просмотре). В книге такой сцены не существовало в принципе, так как Санса Старк никогда и не была в Винтерфелле во время того, как его заняли Болтоны. В книгах Рамси Болтон женился на Джейн Пуль, которую он вместе со своим отцом выдал за Арью Старк.
Наверное, одно из наибольших разочарований фанатов книжной саги состояло в том, что в сериале была полностью вырезана историю Юного Грифа, которого Паук - Варис хотел возвести на Железный Трон. Прямо в романах об этом не сказано, но существует теория, что это один из последних выживших Таргариенов: в сериале его линия была полностью переложена в рассказ о Дэйнерис Таргариен.
Естественно, здесь было описано далеко не все, чем отличается сериал от книг Джорджа Р.Р. Мартина, но даже такой небольшой пласт информации дает понять: сериал уже далеко ушел от понятия "экранизация", что позволяет ему называться самостоятельным произведением. С другой же стороны, команда HBO отнеслась с большим трепетом к воссозданию вселенной Семи Королевств на экране, будучи во многом ограниченной в возможностях, в отличие от писателя. Только поэтому, несмотря на всю отсебятину, "Игру престолов" можно назвать примером прекрасной адаптацией эпического литературного произведения.
Автор: Алина Поплавская