Поклонники печатного комикса и снятого по нему сериала "Ходячие мертвецы" с предвкушением ждут появления в финале шестого сезона одного из самых харизматичных злодеев - Нигана. Интересно не только то, как Джеффри Дин Морган вживется в роль садиста в кожаной куртке, поклонников волнует еще один немаловажный вопрос – как далеко зайдет шоу в том, чтобы Ниган соответствовал своему сквернословящему книжному прототипу? Надо учесть, что практически любое слово, вылетающее из его рта – это проклятье или грязная ругань.
В декабре 2015 года издание Entertainment Weekly спросило Моргана о сквернословии, и о том, насколько версия Нигана на кабельном канале будет близка к оригиналу.
Джеффри Дин Морган: "Послушайте, это типа "лежачего полицейского". Я не скажу, что это проблема, потому что над ней сейчас работают. Мы будем оказывать давление на AMC – план в том, чтобы заставить их зайти так далеко, как только можно, потому что дело в сути самого Нигана. Он использует яркие выражения, и я их тоже порой использую. Для нас важно сделать так, чтобы он перепрыгнул со страниц комикса. Некоторым персонажам предоставлена определенная свобода действий, но Ниган это тот человек, который должен быть именно таким, каким мы его знаем по комиксу, и именно такого персонажа я хочу сыграть".
На вопрос издания, адресованный трем исполнительным продюсерам "Ходячих мертвецов" о том, как они будут решать вопрос с Ниганом, последовали следующие ответы:
Роберт Киркман (создатель комикса, исполнительный продюсер): "Скажу вот что: есть определенные слова, которые нам не разрешили произносить на AMC, как мы их ни уговаривали, и именно они пользуются большой любовью у Нигана. Так вот, эти слова мы снимем, и зрители смогут их услышать. Но на телевидении есть определенные ограничения, с которыми мы имеем дело. Мы сейчас занимаемся этим вопросом, но, в конце концов, при самом плохом сценарии, никто не отменял дополнительные материалы на Blu-ray. Я имею в виду, что мы рассматриваем и другие интересные варианты, но этот будет как минимум".
Скотт М. Гимпл (шоураннер, исполнительный продюсер): "Я до сих пор работаю над шестым сезоном, поэтому некоторые вопросы пока остаются открытыми. Но могу вам сказать, что моя цель заключается в том, чтобы люди получили возможность взглянуть на настоящего Нигана, даже если это случится не во время прямой трансляции. Я еще прикидываю что да как, но откровенно заявляю вам, что сейчас у меня есть два варианта материала. Посмотрим, что у меня получится. Так или иначе, я хочу, чтобы люди увидели высокооктанового Нигана. Смогу ли я снять каждую сцену подобным образом? Наверное, нет, но скажу вам честно, мы постараемся придерживаться так близко к крутой версии Нигана, как это только возможно".
Грегори Никотеро (режиссер, исполнительный продюсер ответил на вопрос, снял ли он появление Нигана в финале сезона в двух вариантах): "Это было бы очень хорошее предположение. Мы говорили об этом. Даже когда еще раньше мы пригласили Майкла Кудлица на роль Абрахама, мы размышляли: "Черт, что же нам делать с диалогами Абрахама?" Тогда, я помню, Гимпл ответил: "С его диалогами все будет в порядке. А вот с Ниганом будут проблемы, потому что каждое второе его слово начинается на "е"". В дублях, которые я нежно называю "е-дубли", ощущается совершенно другой ритм и совершенно другое настроение. Поэтому при монтаже я был очень осторожен с тем, чтобы включить как можно больше представления и не попасть при этом в переплет из-за сквернословия".